大檢修英文解釋翻譯、大檢修的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

overhaul
【化】 big repair; overhaul

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

檢修的英語翻譯：

examine and repair; overhaul
【計】 reconditioning
【化】 service
【經】 recondition

專業解析

在漢英詞典中，"大檢修"對應的标準英文譯法為overhaul或major maintenance，指對機械設備、工業裝置或系統進行的全面檢測、維修和零部件更換。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）的定義，該術語特指"通過拆解設備并修理或更換損壞部件，使其恢複最佳工作狀态"的維護行為。

從工程學角度分析，大檢修包含三個核心要素：

系統性檢測：使用超聲波探傷、紅外熱成像等技術評估設備損耗程度
預防性維護：依據《劍橋國際英語詞典》（Cambridge Dictionary）的工業标準，需在設備累計運行8000小時後強制實施
功能性恢複：更換磨損件後須進行72小時連續試車，确保性能達标。

該術語與常規維護（routine maintenance）存在顯著差異，前者涉及設備完全停運和50%以上零部件的檢查更新，而後者僅處理表面故障。根據《柯林斯英漢雙解大詞典》（Collins Dictionary）的工程分類标準，大檢修周期通常為3-5年，具體取決于設備類型和使用強度。

網絡擴展解釋

“大檢修”指對設備或系統進行的全面、系統性檢查、維護和修理活動，通常涉及多個環節的協同處理，旨在恢複或提升設備性能。以下是詳細解析：

一、核心定義與特點

系統性：大檢修并非單一部件的修理，而是對設備整體進行深度檢查和維護，例如化工企業需處理裝置缺陷、優化工藝流程，電力系統則集中檢修力量覆蓋整個區域。
周期性：通常按計劃定期開展，如發動機大修需在技術性能下降時進行，涉及氣缸、潤滑系統等核心部件的修複。
綜合性：包含檢查、診斷、修理和優化，例如焦化企業大修需協調安全、工藝、設備等多部門，屬于複雜的管理工程。

二、主要目的

恢複性能：解決設備磨損、腐蝕等問題，使其接近或達到原有技術指标，如汽車發動機大修後性能可比拟新車狀态。
預防風險：通過排查潛在隱患，避免生産中斷或安全事故，例如化工企業通過大檢修消除設備缺陷。
提升效率：優化工藝流程或更換先進部件，延長設備使用壽命，提高經濟效益。

三、典型應用場景

工業領域：如化工、電力、焦化等行業，需對生産線、變電設備等進行集中檢修。
交通運輸：汽車、船舶等交通工具的核心部件（如發動機）需定期大修。
公共設施：公路、橋梁等基礎設施的大規模維護也屬于大檢修範疇。

四、與大修的區别

“大檢修”更強調檢查與維修的結合，而“大修”側重深度修理。例如，發動機大修需更換活塞環、缸套等部件，而設備大檢修可能包含預防性維護和局部優化。

如需進一步了解特定行業的大檢修規範，可參考化工企業安全指南或設備制造商的技術手冊。