大检修英文解释翻译、大检修的近义词、反义词、例句

英语翻译：

overhaul
【化】 big repair; overhaul

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

检修的英语翻译：

examine and repair; overhaul
【计】 reconditioning
【化】 service
【经】 recondition

专业解析

在汉英词典中，"大检修"对应的标准英文译法为overhaul或major maintenance，指对机械设备、工业装置或系统进行的全面检测、维修和零部件更换。根据《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）的定义，该术语特指"通过拆解设备并修理或更换损坏部件，使其恢复最佳工作状态"的维护行为。

从工程学角度分析，大检修包含三个核心要素：

系统性检测：使用超声波探伤、红外热成像等技术评估设备损耗程度
预防性维护：依据《剑桥国际英语词典》（Cambridge Dictionary）的工业标准，需在设备累计运行8000小时后强制实施
功能性恢复：更换磨损件后须进行72小时连续试车，确保性能达标。

该术语与常规维护（routine maintenance）存在显著差异，前者涉及设备完全停运和50%以上零部件的检查更新，而后者仅处理表面故障。根据《柯林斯英汉双解大词典》（Collins Dictionary）的工程分类标准，大检修周期通常为3-5年，具体取决于设备类型和使用强度。

网络扩展解释

“大检修”指对设备或系统进行的全面、系统性检查、维护和修理活动，通常涉及多个环节的协同处理，旨在恢复或提升设备性能。以下是详细解析：

一、核心定义与特点

系统性：大检修并非单一部件的修理，而是对设备整体进行深度检查和维护，例如化工企业需处理装置缺陷、优化工艺流程，电力系统则集中检修力量覆盖整个区域。
周期性：通常按计划定期开展，如发动机大修需在技术性能下降时进行，涉及气缸、润滑系统等核心部件的修复。
综合性：包含检查、诊断、修理和优化，例如焦化企业大修需协调安全、工艺、设备等多部门，属于复杂的管理工程。

二、主要目的

恢复性能：解决设备磨损、腐蚀等问题，使其接近或达到原有技术指标，如汽车发动机大修后性能可比拟新车状态。
预防风险：通过排查潜在隐患，避免生产中断或安全事故，例如化工企业通过大检修消除设备缺陷。
提升效率：优化工艺流程或更换先进部件，延长设备使用寿命，提高经济效益。

三、典型应用场景

工业领域：如化工、电力、焦化等行业，需对生产线、变电设备等进行集中检修。
交通运输：汽车、船舶等交通工具的核心部件（如发动机）需定期大修。
公共设施：公路、桥梁等基础设施的大规模维护也属于大检修范畴。

四、与大修的区别

“大检修”更强调检查与维修的结合，而“大修”侧重深度修理。例如，发动机大修需更换活塞环、缸套等部件，而设备大检修可能包含预防性维护和局部优化。