待續英文解釋翻譯、待續的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
to be continued
分詞翻譯：
待的英語翻譯：
deal with; entertain; stay; treat
續的英語翻譯：
add; continue; continuous; extend
專業解析
"待續"是一個漢語詞彙，在漢英詞典中通常被解釋為：
一、核心釋義
指某事（尤指故事、文章、節目等）尚未完結，将在之後繼續呈現或叙述。其對應的英文翻譯主要有：
- to be continued：表示當前内容暫停，後續部分将會接續。這是影視劇集、連載作品最常見的結束語。
- continuation follows：強調後續内容會緊跟而來，多用于書面章節分割處。
二、使用場景與語境
該詞高頻出現于以下場景：
- 影視作品：片尾标注"待續"，提示劇情未完（例：電視劇每集結尾）。
- 文學出版：小說章節末尾标注，表示故事未完待續。
- 公文與公告：用于說明事項将延期處理或後續更新（例："此事宜待續議"）。
三、語法特征
"待續"為動詞性短語，隱含被動含義，主語常為被叙述的對象（如故事、會議）。其結構強調"等待繼續"的狀态，而非主動動作。
權威來源參考：
- 《新世紀漢英大詞典》（第二版），外語教學與研究出版社
- 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary），商務印書館 & 牛津大學出版社
網絡擴展解釋
“待續”是一個漢語詞彙，其含義和用法可歸納如下：
一、基本含義
由“待”（等待）和“續”（繼續）組成，表示事物未完結，需要後續延續。常見于連載作品或連續性事件的階段性結尾，提示後續内容即将展開。
二、典型使用場景
- 文藝作品：電視劇、漫畫、小說等連載形式結尾處标注“待續”，類似傳統說書中的“欲知後事如何，請聽下回分解”；
- 日常事務：用于複雜事項需分階段完成的情況，如會議記錄标注“讨論待續”；
- 勵志表達：如“成功是待續累積而成”，強調持續努力的重要性。
三、語言特點
- 英文對應：常譯為“to be continued”；
- 結構功能：既可作為獨立标注（如影視片尾），也可嵌入語句（例：“這個故事待續到下期”）。
四、例句參考
- 電視劇結尾字幕：“本季故事，未完待續”；
- 工作報告：“因時間有限，項目進展将在下次會議待續讨論”。
該詞通過階段性停頓制造懸念，常見于需要保持持續關注度的場景。更多用法可參考《漢典》《查字典》等權威辭書。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
奧佛拉赫氏棘哺乳動物成形船旗國法律促進劑Ｍ單調的大氣療法碘化作用電石渣放牧人肥巨多齒恙螨概念從屬高差壓購買財産債券會計政策婚前受孕的霍本－霍希合成攪拌器連接軸交互分時系統膠泥混合器加速法晶粒間界浸漬渣卡曼數克萊斯特氏征離間夫妻感情脈搏短缺米勒氏漱口劑天線匹配器丸衣
