帶煞車英文解釋翻譯、帶煞車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 band hrake; strap brake

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

煞車的英語翻譯：

trig
【機】 brake

專業解析

"帶煞車"在漢英詞典中屬于機械工程與交通運輸領域的專業術語，指配備制動系統的機械裝置或車輛部件。其核心含義包含以下三個層級：

物理結構層面
指機械系統中集成制動組件的裝置，例如汽車輪毂中的刹車盤（brake disc）與刹車片（brake pad）組合，或工業設備中的摩擦制動模塊。此類裝置通過摩擦原理實現動能轉換。
功能實現層面
作為安全控制系統，其功能覆蓋速度調節（speed modulation）、緊急制動（emergency braking）及駐車鎖定（parking lock）。根據美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）标準，完整制動系統需滿足動态制動距離與熱衰退性能雙重指标。
語言轉換層面
漢英對應翻譯包含兩種形式：

直譯："brake-equipped"（帶制動裝置的），適用于設備描述，如"brake-equipped trailer"（帶煞車拖挂車）
意譯："integrated braking system"（集成制動系統），多用于技術文檔

該術語常見于汽車維修手冊（如Chilton維修指南）、軌道交通設備說明書（如中國中車技術文檔）及工業機械标準（ISO 12100機械安全規範）。

網絡擴展解釋

“煞車”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同可分為以下兩類：

一、基本解釋

本義
指車輛或機器中用于減速或停止運行的裝置，即“刹車”。例如：

巴士因煞車失靈導緻事故。
這一含義強調物理裝置的功能，常見于機械或交通場景。
引申動作
指用繩索等工具将車上裝載的物品固定緊勒，防止移動。例如：

煞行李時需确保繩索足夠牢固。

二、詳細釋義

比喻停止或中止
用于抽象場景，表示對某種行為、政策或趨勢的緊急終止。例如：

毛澤東提到“情況不對，立即煞車”，即政策執行需及時調整。
此用法常見于政治、經濟或社會管理領域，強調幹預的果斷性。
實際應用場景
- 機械操作：如“調整後變速器煞車張力”。
- 日常交通：如“煞車不及引發追尾”。

三、常見誤區

需注意“煞車”與“刹車”的異同：

相同點：均表示停止車輛或機器的動作，可互換使用。
不同點：“煞車”更強調緊急停止的力度，而“刹車”偏向常規操作。

如需進一步了解技術細節，可參考交通法規或機械手冊中的具體規範。