待發箱英文解釋翻譯、待發箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 outbox

分詞翻譯：

待發的英語翻譯：

【經】 due-out

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

在漢英詞典中，“待發箱”指存儲已編輯完成但尚未發送的電子文件、郵件或數據的臨時存儲空間，對應的英文翻譯為“Outbox”。該術語常見于電子郵件系統、物流管理、文件傳輸等場景，主要用于描述處于發送準備階段的内容狀态。

從功能定義角度分析，待發箱的核心特征包含以下三點：

暫存性：保存用戶完成編輯但需延時發送的内容（如郵件定時發送、物流批次調度）；
狀态标識：系統通過該模塊識别“已準備就緒，等待觸發”的操作狀态；
錯誤容災：在網絡中斷等異常情況下保留發送失敗的文件。

根據《牛津計算機術語詞典》（Oxford Dictionary of Computer Science）的釋義，該術語在技術文檔中常與“Sent Items”（已發送）、“Drafts”（草稿箱）構成信息傳輸的三态邏輯結構。在物流領域，類似概念可延伸指向“Pending Shipment Area”（待發貨物區）。

參考來源：

劍橋科技英語詞典 (Cambridge English for Computing)
微軟技術文檔庫 (Microsoft Technical Documentation)
牛津計算機術語詞典 (Oxford University Press)

網絡擴展解釋

待發箱是電子郵件系統中的一個功能模塊，主要用于臨時存儲用戶已編輯完成但尚未發送的郵件。以下是詳細解釋：

基本定義
待發箱（Outbox）對應英文術語"outbox"，常見于郵件客戶端或網頁郵箱界面，屬于郵件管理目錄之一。當用戶選擇“延遲發送”功能時，郵件不會立即發出，而是暫存至此目錄。
核心用途
- 臨時保存已編輯的郵件，適用于網絡不穩定或需要定時發送的場景。
- 允許用戶在發送前再次檢查或修改郵件内容。
技術背景
在計算機科學技術領域，待發箱是郵件傳輸協議（如SMTP）實現的關鍵環節，屬于郵件生命周期中的“待發送”狀态。其機制通常與發件箱（Sent）區分，後者用于存儲已成功發送的郵件。
操作示例
例如，在Outlook等客戶端中，若用戶編輯郵件後點擊“延遲發送”，系統會自動将郵件移至待發箱，待網絡恢複或到達指定時間再觸發發送流程。
注意事項
部分系統可能将待發箱默認隱藏，需通過文件夾設置手動顯示。若郵件長時間滞留待發箱，需檢查網絡連接或發送配置。