待发箱英文解释翻译、待发箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 outbox

分词翻译：

待发的英语翻译：

【经】 due-out

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

专业解析

在汉英词典中，“待发箱”指存储已编辑完成但尚未发送的电子文件、邮件或数据的临时存储空间，对应的英文翻译为“Outbox”。该术语常见于电子邮件系统、物流管理、文件传输等场景，主要用于描述处于发送准备阶段的内容状态。

从功能定义角度分析，待发箱的核心特征包含以下三点：

暂存性：保存用户完成编辑但需延时发送的内容（如邮件定时发送、物流批次调度）；
状态标识：系统通过该模块识别“已准备就绪，等待触发”的操作状态；
错误容灾：在网络中断等异常情况下保留发送失败的文件。

根据《牛津计算机术语词典》（Oxford Dictionary of Computer Science）的释义，该术语在技术文档中常与“Sent Items”（已发送）、“Drafts”（草稿箱）构成信息传输的三态逻辑结构。在物流领域，类似概念可延伸指向“Pending Shipment Area”（待发货物区）。

参考来源：

剑桥科技英语词典 (Cambridge English for Computing)
微软技术文档库 (Microsoft Technical Documentation)
牛津计算机术语词典 (Oxford University Press)

网络扩展解释

待发箱是电子邮件系统中的一个功能模块，主要用于临时存储用户已编辑完成但尚未发送的邮件。以下是详细解释：

基本定义
待发箱（Outbox）对应英文术语"outbox"，常见于邮件客户端或网页邮箱界面，属于邮件管理目录之一。当用户选择“延迟发送”功能时，邮件不会立即发出，而是暂存至此目录。
核心用途
- 临时保存已编辑的邮件，适用于网络不稳定或需要定时发送的场景。
- 允许用户在发送前再次检查或修改邮件内容。
技术背景
在计算机科学技术领域，待发箱是邮件传输协议（如SMTP）实现的关键环节，属于邮件生命周期中的“待发送”状态。其机制通常与发件箱（Sent）区分，后者用于存储已成功发送的邮件。
操作示例
例如，在Outlook等客户端中，若用户编辑邮件后点击“延迟发送”，系统会自动将邮件移至待发箱，待网络恢复或到达指定时间再触发发送流程。
注意事项
部分系统可能将待发箱默认隐藏，需通过文件夹设置手动显示。若邮件长时间滞留待发箱，需检查网络连接或发送配置。