雙監察英文解釋翻譯、雙監察的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 double supervision

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

監察的英語翻譯：

supervise
【醫】 censorship

專業解析

"雙監察"是中國政治和法律體系中的一個特定概念，指兩種并行的監督機制。根據專業法律詞典及政府法規文件，其核心含義和英文對應如下：

一、基本釋義

雙監察 (shuāng jiānchá)

指國家監察委員會的監察監督與審計機關的審計監督相結合的監督體系。前者側重對公職人員履職廉潔性的監督，後者聚焦財政資金使用的合規性與效益性。

英文對應：Dual Supervision System（特指中國監察與審計并行的制度）。

二、法律依據與實施主體

1. 國家監察委員會

   依據《中華人民共和國監察法》行使監督權，覆蓋所有行使公權力的公職人員，調查職務違法和職務犯罪，實現監察全覆蓋。

   來源： 《中華人民共和國監察法》第二條、第三條。

2. 國家審計署

   依據《中華人民共和國審計法》監督公共資金、國有資産的使用效益與合規性，防範經濟風險。

   來源： 《中華人民共和國審計法》第一條、第二條。

三、功能互補性

• 監察監督：重點查處貪污賄賂、濫用職權等職務違法行為，強化廉政建設。
• 審計監督：通過財務審計、績效審計等手段，保障公共資源合理分配。

  二者協同形成"紀律監督+經濟監督"的閉環，提升治理效能。

英文權威參考

國際文獻中通常采用直譯或功能解釋：

• "Dual Supervision by Supervision and Auditing Agencies" (World Bank Governance Report)
• "Combined Monitoring Mechanism of Discipline Inspection and Auditing" (OECD Anti-Corruption Glossary)

資料來源

1. 全國人民代表大會《中華人民共和國監察法》（2018）
2. 全國人民代表大會常務委員會《中華人民共和國審計法》（2021修訂）
3. 國務院《關于深化審計制度改革的意見》（2015）
4. World Bank, China Governance and Anti-Corruption (2020)
5. OECD, Glossary of Corruption Terms (2023)

網絡擴展解釋

“雙監察”并非廣泛使用的通用術語，因此其具體含義需要結合具體語境分析。以下為可能的解釋方向，供參考：

1. 政府治理領域
   可能指兩種監督機制并行，例如：

   • 黨内監察與行政監察結合：中國共産黨紀律檢查機關與國家監察委員會的雙重監督體系，形成反腐合力。
   • 上級與同級監察聯動：如上級部門對下級單位的垂直監察，與本級單位的内部監察同步開展。

2. 企業管理場景
   可能指雙重風險防控機制，例如：

   • 内部審計與外部審計協同：企業通過内部合規部門自查，同時引入第三方機構獨立審查。
   • 業務監督與財務監督并行：業務部門流程監管與財務部門資金流向監控相結合。

3. 其他專業領域
   如醫療質量管控中的“臨床操作與用藥安全雙監察”、工程領域的“施工安全與環保雙監察”等。

由于缺乏具體語境和權威定義，建議：

• 若涉及政策文件或專業文獻，請提供原文片段以便精準解讀。
• 若為特定行業術語，可咨詢相關領域規範或從業人員。

（注：以上分析基于常識推測，未引用網頁資料）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】