貸放款項英文解釋翻譯、貸放款項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loans made on behalf of customers or other banks

loan
【經】 loans

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

貸放款項的漢語釋義與英譯解析

一、核心含義

“貸放款項”指金融機構（如銀行）或貸款方向借款人提供資金的行為，屬于信用活動範疇。其中：

貸放：強調資金的有條件讓渡（需償還本金及利息），對應英文“loan” 或“lending”（動詞形式）。
款項：特指一定數額的資金，英譯為“funds” 或“sum of money”。
術語整體可譯為“to loan funds” 或“extension of credit”（《現代漢語詞典》第7版；《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。

二、金融術語場景

在銀行業務中，“貸放款項”需符合法定程式，包括籤訂借款合同、明确利率與還款期限等要素。中國人民銀行将其定義為：“金融機構按約定條件向借款人融通貨币資金的行為”（《貸款通則》第一章第二條）。

三、法律内涵

根據《中華人民共和國合同法》第196條，貸放款項實質是借款合同關系，貸款人需履行放款義務，借款人承擔還本付息責任。其法律特征包括：

權威參考來源

“貸放款項”指金融機構向客戶提供借貸資金的行為，屬于金融活動中的核心環節。以下是詳細解釋：

基本定義
根據多個來源的釋義，“貸放”指金融機構将資金借出給客戶的過程，而“款項”即指具體的借貸資金。因此，“貸放款項”可理解為金融機構通過信貸程式發放給借款人的資金。
主要類型
- 個人貸款：用于消費（如購車、旅遊）、教育或購房等。
- 企業貸款：支持生産經營、設備購置或流動資金周轉。
- 專項貸款：如住房貸款（含公積金貸款和商業貸款）、經營貸款等。
風險與影響
若貸放資金管理不當，可能導緻貨币回籠後的積壓問題（如、3提到的“積壓轉庫”），影響金融市場穩定。
操作流程
通常需經過申請、審核、抵押登記（如房産證辦理）等步驟，最終完成放款。

貸放款項是金融機構的核心業務之一，需結合借款用途（消費、經營等）和風險管理進行綜合考量。如需了解具體貸款類型或申請流程，可參考相關金融平台或銀行政策。