塗料器英文解釋翻譯、塗料器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 coater

分詞翻譯：

塗料的英語翻譯：

coating; painting
【化】 coating

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

"塗料器" 是一個相對具體的行業術語，并非日常高頻詞彙。在漢英詞典視角下，其核心含義和英文對應如下：

塗料器 (tú liào qì)

• 中文釋義： 指用于施加、噴塗、滾塗或刷塗塗料（油漆、清漆、染料等）到物體表面的工具或設備。它涵蓋了從簡單的手動工具到複雜的自動化設備。
• 英文釋義：Coating Applicator /Paint Applicator /Painting Tool/Equipment。
  • Coating Applicator 是最專業和通用的對應詞，強調其施加塗層（coating）的功能。
  • Paint Applicator 更側重于施加油漆（paint）這一常見塗料。
  • Painting Tool/Equipment 是更寬泛的表達，指用于塗裝作業的工具或設備。

詳細解釋與應用場景：

1. 核心功能： 塗料器的核心功能是将液态或膏狀的塗料均勻、有效地轉移到目标基材（如牆面、金屬、木材、塑料等）表面。其目的是形成保護層、裝飾層或賦予特定功能（如防腐、絕緣）。
2. 涵蓋範圍： 該術語涵蓋範圍廣泛：
   • 手動工具： 油漆刷 (Paint Brush)、滾筒刷 (Paint Roller)、刮刀/批刀 (Putty Knife/ Trowel，用于刮塗膩子等塗料)、塗料托盤 (Paint Tray)。
   • 手持噴塗設備： 噴槍 (Spray Gun)、手持式噴漆罐 (Aerosol Spray Can)。
   • 自動化/大型設備： 自動噴塗機 (Automatic Spraying Machine)、靜電噴塗設備 (Electrostatic Spray Equipment)、浸塗槽 (Dip Tank)、輥塗機 (Roll Coater)、簾式淋塗機 (Curtain Coater)。
   • 輔助部件： 有時也指噴塗設備中的關鍵部件，如噴嘴 (Nozzle/Spray Tip)。
3. 應用領域： 塗料器廣泛應用于：
   • 建築裝飾： 牆面、天花闆、門窗的塗刷或噴塗。
   • 工業制造： 汽車、船舶、家具、金屬構件、電子産品外殼的塗裝。
   • DIY與維修： 家庭裝修、家具翻新、小物件修補。

選擇依據： 選擇哪種類型的塗料器取決于多種因素，包括塗料的性質（粘度、成分）、被塗物體的形狀和大小、所需的塗層厚度和均勻度、生産效率要求以及作業環境。

“塗料器”是一個功能性術語，泛指一切用于将塗料施塗到物體表面的裝置或工具。其最貼切、專業的英文對應詞是Coating Applicator，同時也常用Paint Applicator 或更寬泛的Painting Tool/Equipment。理解該詞需結合其具體應用場景和設備類型。

參考來源：

• 專業術語定義參考了行業通用術語及《英漢技術詞典》、《建築裝飾材料與施工工藝》等專業書籍中關于塗裝工具和設備的描述。
• 應用場景部分基于對建築、工業塗裝領域的普遍實踐認知。

網絡擴展解釋

“塗料器”指用于塗刷塗料的手動或機械工具，常見于建築裝修領域。以下是詳細解釋：

一、定義與用途

塗料器是一種将塗料均勻塗抹在牆面或其他表面的施工工具，主要用于室内外裝修，可提高塗刷效率并減少材料浪費。

二、結構特點

1. 手動型（如、5描述）

   • 包含握杆、粉刷筒和防濺殼，防濺殼能阻擋塗料飛濺，減少污染；
   • 通過滾動粉刷筒完成塗刷，結構輕便，適合小面積作業。

2. 機械型（如描述）

   • 配備電機、滾輪、抽料泵等組件，支持自動供料和移動；
   • 帶有控制開關，可調節出料量，適合大面積牆面施工。

三、與“漆器”的區别

“漆器”指塗漆的傳統工藝品（如、6），屬于裝飾品；而“塗料器”是施工工具，二者功能、形态均不同，需注意區分。

四、注意事項

• 使用後需及時清潔，避免塗料凝固影響後續使用；
• 機械型塗料器需檢查電路安全性，防止漏電風險。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】