架疊英文解釋翻譯、架疊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 overriding

分詞翻譯：

架的英語翻譯：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【醫】 snelf

疊的英語翻譯：

alternate; change; repeatedly

專業解析

"架疊"在現代漢語中并非一個常用或固定詞彙，其含義需要結合構成它的單字“架”和“疊”的本義來理解，并參考權威詞典的解釋。以下是基于漢英詞典角度的詳細分析：

單字釋義（依據《現代漢語詞典》/《漢語大字典》）：
- 架 (jià)：
  - 基本義：用作支撐或放置物品的器具、結構。如：書架、衣架、腳手架。
  - 引申義：支撐；支起。如：架橋、架電線。
  - 引申義：争吵；毆打。如：打架、吵架。
  - 引申義：抵擋；承受。如：招架。
  - 量詞：用于有支架或有機械的東西。如：一架飛機、一架鋼琴。
- 疊 (dié)：
  - 基本義：輪流；替換。如：更疊。
  - 引申義：屢次；接連不斷。如：疊次、高潮疊起。
  - 引申義：及；趕上（常用于否定）。如：忙不疊。
  - 同“疊”：表示重複堆積。如：重疊、疊羅漢（也作疊羅漢）。 注意：在現代規範漢語中，“疊”是表示“重複堆積”義的正字，“疊”主要用于“輪流、屢次”義。但在一些語境或古語中，“疊”可通“疊”。
“架疊”的可能含義推測：由于“架疊”不是标準詞彙，其确切含義需視具體語境而定。結合“架”和“疊”的核心義項，可以推測其可能指向以下幾種意思：
- （結構）層疊架設：強調将物體（或結構）一層層地、重複地搭建、支撐或堆疊起來。例如，描述複雜的腳手架、某種特殊的建築結構或物品的堆放方式。這時“疊”更接近“疊”的含義（重複堆積）。
  - 漢英對應參考： layer upon layer; stack up; build up in tiers; tiered structure/support.
- （動作）連續架設/支撐：強調連續不斷地進行架設、支撐或搭建的動作。這時“疊”取其“屢次、接連”的含義。
  - 漢英對應參考： erect/set up continuously/successively; provide support repeatedly.
- （沖突）反複争鬥：如果“架”取其“争吵、毆打”義，“疊”取其“屢次”義，則可能指反複發生争吵或打鬥（此義項相對少見且非主流）。
  - 漢英對應參考： fight/quarrel repeatedly; engage in successive conflicts.
實際使用與注意事項：
- 非常用詞： “架疊”在現代漢語書面語和口語中都極其罕見，遠不如其單字“架”和“疊（或疊）”常用。
- 語境依賴：理解該詞必須依賴其出現的具體上下文。沒有語境，其确切含義難以确定。
- 更常用替代詞：表達“層疊架設”的意思時，更常用“堆疊”、“疊放”、“搭建”、“架設”、“層疊”等詞。表達“連續架設”時，常用“連續搭建/架設”。表達“反複争鬥”時，直接用“打架”、“争吵”加副詞（如“頻頻”、“屢次”）更清晰。
- 古語或方言可能：該組合可能在特定古籍或方言中存在，但缺乏普遍性。

“架疊”是一個生僻的、非标準的漢語詞彙。其核心含義需拆解為“架”和“疊”進行理解，最可能的含義是指将物體或結構進行層疊、重複的搭建、支撐或堆疊（強調結構和形态），或者指連續不斷地進行架設或支撐的動作（強調動作的連續性）。在絕大多數情況下，建議使用更常用、更明确的詞彙（如堆疊、搭建、架設、層疊、連續架設等）來代替“架疊”，以确保溝通的清晰和準确。

參考來源：

單字釋義主要依據中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。 (權威詞典釋義)
漢語大字典編輯委員會編《漢語大字典》（第二版），四川辭書出版社、崇文書局。 (詳盡單字釋義與源流)
對于詞彙組合的解析，基于現代漢語詞彙學的一般原則。 (語言學原理)

網絡擴展解釋

“架疊”是一個中文詞彙，其含義在不同語境中略有差異，但核心可歸納為以下兩種解釋：

一、基本含義

層疊堆砌
指事物通過層層疊加形成高大的結構，常用于描述建築物、山嶺、書籍等具有層次感的物體。例如：“書架上的古籍架疊成山”。這一用法強調物理形态上的累積與結構感。
重複累贅
比喻事物或語言重複堆砌、缺乏簡潔性，類似于成語“架床疊屋”。例如：“文章中的觀點架疊，反而削弱了主題”。此解釋更偏向抽象概念，多用于批評冗餘的表達或設計。

二、使用場景與延伸

褒義場景：描述實物堆疊的壯觀感（如建築、自然景觀）。
貶義場景：批評内容或形式的冗餘（如寫作、制度設計）。

三、補充說明

詞源争議：部分詞典（如滬江線上詞典）僅收錄“重複累贅”的含義，而查字典等來源則同時提及兩種解釋。實際使用需結合上下文判斷。
近義詞：堆砌、繁複；反義詞：簡潔、凝練。

建議參考權威詞典（如《漢語大詞典》）或具體語境進一步确認其精準含義。