鬼臼英文解釋翻譯、鬼臼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 podophyllum versipelle Hance

分詞翻譯：

鬼的英語翻譯：

ghost; spirit; dirty trick; spook; stealthy; terrible
【醫】 demono-

臼的英語翻譯：

joint of bones; mortar
【醫】 cotyle; socket

專業解析

鬼臼（Chinese: 鬼臼；Pinyin: Guǐ Jiǔ）是一種傳統中藥材，其拉丁學名為Dysosma versipellis，英文通稱包括“Chinese Mayapple”或“Himalayan Mayapple”。該植物屬于小檗科（Berberidaceae），主要分布于中國西南部及喜馬拉雅地區，其根莖部分在中醫典籍中被記載具有清熱解毒、活血散瘀的功效。

從漢英詞典釋義角度，鬼臼的英文對應詞需結合植物學與藥學雙重屬性。例如：

藥用定義：鬼臼被描述為“a perennial herb whose rhizome is used in traditional Chinese medicine to treat tumors and venomous bites”（多年生草本植物，根莖用于中醫治療腫瘤及毒蟲咬傷）。
化學成分：現代研究指出其含鬼臼毒素（podophyllotoxin），該成分具有抗腫瘤活性，但需嚴格控制劑量以避免神經毒性。
文化關聯：英文文獻常強調其在中西醫結合中的應用，如《中華人民共和國藥典》将其列為毒性藥材，标注使用禁忌。

權威參考文獻：

中國科學院昆明植物研究所. 中國植物志.
American Cancer Society. Herbal Medicine Database.
國家藥典委員會. 《中華人民共和國藥典》2020年版.

網絡擴展解釋

“鬼臼”一詞在不同語境中有兩層含義，需結合權威性較高的中醫藥資料進行解釋：

一、中藥材釋義（核心含義）

鬼臼是小檗科植物八角蓮（學名：Dysosma versipellis）的幹燥根莖，屬于傳統中藥材。

來源與形态
- 植物特征：多年生草本，根莖橫卧呈棕褐色，葉片盾狀圓形，直徑可達30-40厘米，5-9裂，邊緣有細齒；花深紅色，傘形花序（詳見植物形态描述）。
- 分布：主産于湖南、湖北、浙江、江西等地，秋季采挖根莖入藥。
藥用功效
- 性味歸經：味苦、辛，性平；歸肺、脾、肝經。
- 主要作用：祛痰散結、解毒祛瘀，適用于咳嗽吐血、癰腫疔瘡、跌打損傷及毒蛇咬傷等症。
用法與禁忌
- 内服劑量：3-10克，需遵醫囑。
- 禁忌：孕婦忌服，體質虛弱者慎用。

二、文學比喻（次要含義）

在部分成語或文學語境中，“鬼臼”被引申為“冤魂附身的柱子”，比喻事物離奇難解。但此用法多見于非專業文獻，權威性較低，日常使用較少。

現代語境下“鬼臼”主要指中藥材，建議結合具體使用場景區分含義。如需藥用，請咨詢中醫師以确保安全。