代表权的授与英文解释翻译、代表权的授与的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 grant of representation

【经】 proxy; represention rights

grant
【经】 award

代表权的授与（Grant of Representation）是法律与商业领域的重要概念，指一方（授权人）通过法定程序将自身权利或职责委托给另一方（代表人）行使的行为。该术语在汉英词典中对应英文“grant of representation”，常见于代理法、公司治理及国际商务场景。

定义与性质
代表权的授与强调授权行为的正式性与法律效力，需通过书面协议（如授权委托书）明确权限范围。《中华人民共和国民法典》第161条规定，民事主体可通过代理人实施法律行为，但人身专属权利除外。
适用范围
包括但不限于：企业法定代表人行使决策权（《公司法》第13条）、诉讼代理人参与司法程序（《民事诉讼法》第49条）、国际商务谈判中的代理授权等。
生效要件
- 明示授权：需明确代理事项、期限及权限边界
- 被代理人具备完全民事行为能力
- 不违反强制性法律规定（《民法典》第170条

（注：本文依据《中华人民共和国民法典》《公司法》等现行有效法律条文及国际法律文件进行释义，具体个案需以司法机关解释为准。）

"代表权的授与"指将代表某一主体（如个人、机构或法人）行使权利或履行义务的资格正式赋予他人的过程。以下是详细解释：

基本定义
- "代表权"是法律主体获得代表其他主体实施法律行为的资格，常见于法人机构中（如公司法定代表人）。
- "授与"在古汉语中通"授予"，指正式将某种权力或资格交付给他人，强调权力来源的合法性。
法律特性
- 具有非人身属性，可通过法定程序转移，如董事会授权经理行使代表权。
- 需满足"二气感应"原则，即授权方与被授权方需达成合意，体现《易经》中"柔上刚下"的互动关系。
实际应用
- 在企业场景中，表现为法定代表人将签约、诉讼等特定权限委托给代理人。
- 需明确授权范围，超出授权范围的行为可能无效。如《论衡》强调"无授与之义"时不得擅自代表。

注：现代法律文书中多使用"授予"替代"授与"，但二者核心含义相通，均指向权力的合法转移。具体实施需遵循《民法典》等法规对代理权的规定。