潮水英文解釋翻譯、潮水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tidewater

開始漲潮了，潮水遮住了我們的腳印。
The tide began to flow and our footprints were covered.
潮水正在高漲。
The tide is at the flood.
潮水把遇難船上的貨物沖到了岸邊。
The tide had washed up cargo from the wrecked ship.
潮水退去，我們就能尋找貝殼了。
As the tide receded we were able to look for shells.
被潮水浸濕的箱子中的貨物正在進行整修。
Retouch is made to the goods the cases of which get wet by the tidal water.

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

潮水（cháo shuǐ）在漢英詞典中的核心釋義指受潮汐影響而周期性漲落的海水，其英文對應詞主要為tide 或tidal water。

詳細解釋如下：

基本含義：
- 指海洋、江河口受月球和太陽引力（潮汐力）作用産生的周期性水位升降現象及由此運動的海水。其漲落具有規律性，通常每日兩次（半日潮）或一次（全日潮）。
- 英文對應：tide（指潮汐現象本身及潮水），tidal water（特指受潮汐影響的水體）。例如：“潮水退了”譯為“The tide is out.”。
擴展釋義與相關概念：
- 天文潮：由天體引力（主要是月球和太陽）引起的規律性潮水漲落，是潮水最主要的成因。
- 氣象潮：由氣象因素（如強風、氣壓驟變）引起的非周期性水位異常變化，有時會疊加在天文潮上，影響實際潮水高度。
- 潮流：伴隨潮水漲落而産生的水平方向的海水流動。英文為tidal current。
- 潮位/潮高：潮水漲落達到的高度。英文為tide level 或tidal height。
- 高潮：潮水漲至最高的時刻或狀态。英文為high tide。
- 低潮：潮水退至最低的時刻或狀态。英文為low tide。
- 感潮河段：受潮水漲落影響的江河下遊河段。英文為tidal reach/river。
權威來源參考：
- 該釋義綜合參考了《現代漢語詞典》（第7版）對“潮水”的定義（商務印書館）及《牛津英漢雙解詞典》（第9版）對“tide”的詳盡解釋（Oxford University Press）。這些權威辭書是漢語和英語詞彙解釋的基準來源。

潮水是受潮汐作用影響形成的周期性漲落水流，其核心特征和延伸含義可歸納如下：

1. 基本定義指海洋及沿海江河中因潮汐現象産生的定期水位變化，具有明顯的周期性規律。這一現象主要由月球和太陽引力作用形成。

2. 科學成因 • 天體引力作用：月球和太陽的引潮力是主要成因，其中月球引力占主導地位 • 周期性特征：每24小時50分鐘（一個太陰日）完成兩次漲落循環

3. 文學意象自古被用作詩歌意象，如：

4. 衍生含義在漢語中延伸出多種比喻用法：

5. 現代應用涉及水利工程、環境監測等領域，如上海地區通過熱紅外掃描監測感潮水體熱污染動态。潮水漲落規律對航海、漁業等生産活動有重要影響。