大過英文解釋翻譯、大過的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

serious offence

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

專業解析

"大過"在漢英詞典中的核心釋義及語境如下：

一、名詞：重大過失或嚴重錯誤

指性質嚴重、後果重大的過錯或失誤。

英文對應：

• serious mistake
• grave error
• major fault

  例句：

  他因玩忽職守犯了大過，被公司開除。

  (He was fired by the company for committing agrave error of negligence.)

  來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，第250頁；《牛津英漢漢英詞典》外語教學與研究出版社，2010年。

二、《周易》卦名：象征"過度"或"非常行動"

《易經》六十四卦中的第二十八卦，卦象為巽下兌上（☱☴），寓意事物超過常态，需謹慎應對。

英文譯名：

• Great Excess（理雅各譯本）
• Preponderance of the Great（衛禮賢譯本）

  卦辭解析：

  "大過，棟桡，利有攸往，亨。"

  （事物過度時如房梁彎曲，需果斷行動方可通達。）

  來源：《周易譯注》黃壽祺、張善文，上海古籍出版社，2018年；I Ching: The Book of Changes (Wilhelm/Baynes translation), Princeton University Press.

三、紀律處分等級：高于"小過"的懲戒

在行政或校規體系中，指較嚴厲的處罰等級。

英文對應：

• major demerit（學校/職場紀律）
• severe disciplinary action

  制度實例：

  中國《中小學教育懲戒規則》将"記大過"列為二級處分，適用于打架鬥毆等嚴重違紀行為。

  來源：教育部《中小學教育懲戒規則（試行）》2020年；《中華人民共和國公職人員政務處分法》2020年。

綜合權威參考：

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》. 商務印書館.
2. 周有光.《漢字英釋大詞典》. 上海辭書出版社, 2011.
3. Wilhelm, R. I Ching: The Book of Changes. Routledge & Kegan Paul, 1950.

網絡擴展解釋

“大過”一詞主要有以下含義，綜合不同來源的解析如下：

一、基本釋義

1. 大的過失或禍害
   指嚴重的錯誤或災難性後果。如《呂氏春秋·慎行論》提到“此愚者之所以大過也”，強調錯誤行為的危害性。

2. 《周易》卦名
   在《周易》中，“大過”是第二十八卦，卦象為巽下兌上（上澤下木）。其象征“陽氣過盛、事物失衡”，如洪水漫過樹木，暗示過度可能導緻危機。卦辭“棟撓”比喻支撐結構彎曲，暗喻衰亂之世。

二、擴展解析

1. 懲罰用語
   現代常作為紀律處分術語，例如“記大過一次”，表示對較嚴重錯誤的處理。

2. 古籍中的引用

   • 陸雲《晉故散騎常侍陸府君诔》以“大過”指社會衰敗；
   • 韓愈《董公行狀》強調“大過”需寬容對待。
     這些用法均指向重大過失或時代動蕩。

三、總結

“大過”既可描述個人過失，也可引申為社會危機或《周易》的哲學概念。其核心含義圍繞“過度、失衡”展開，需結合語境具體理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

螯合鈣值苯并┭唑齒鈎端螺旋體抽樣數據方式打算盤端細胞飛行器會接幹酪樣竈溶解高頻偏壓隔膜電解槽過流閥呼聲兼任主任徑向展開聚合熱龍舌蘭汁氯苯酰托品腦膜前動脈平均分期攤付法恰－馬二氏試驗羟氧钼根牽鍊輸送機前向部份氣栓秋水仙子全部休戰射頻電抗器铈Ⅳ量法填料塔圖埃塔氏法