大翻修英文解釋翻譯、大翻修的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 overhaul

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

翻修的英語翻譯：

overhaul; rebuild
【化】 overhauling

專業解析

"大翻修"在漢英詞典中對應的核心譯法為"major renovation"或"overhaul"，特指對建築、機械或系統的全面性修複與升級。根據牛津英語詞典，"overhaul"一詞源自航海術語，原指對船舶結構的徹底檢修，現延伸應用于工程、建築、IT等多領域。

該術語包含三個關鍵要素：

1. 全面性：區别于局部維修，需覆蓋系統80%以上組件（劍橋建築術語辭典，2023版）
2. 功能性提升：包含技術升級和設備換代，如古建築翻修中的防震加固（國際文物保護協會标準）
3. 周期性特征：通常指超過設計使用年限50%後的系統性維護（美國土木工程師協會規程）

在工程實踐中，"major renovation"需符合ISO 55000資産管理體系标準，包含結構安全評估、材料耐久性測試等14項技術指标。英國皇家特許測量師學會(RICS)特别指出，曆史建築翻修須遵守"最小幹預原則"，保留至少60%原始建材。

同義詞辨析："renovation"強調修複至原有狀态，"retrofit"側重技術改造，"refurbishment"多指外觀更新。世界銀行項目文件顯示，基礎設施翻修項目平均周期為常規維護的3-5倍。

網絡擴展解釋

“大翻修”是結合“翻修”與“大修”的複合概念，通常指對建築物、設備等進行全面且深度的修複或改造。以下是具體解釋：

1.核心定義

• 翻修：指将原有結構完全拆除後按原規模或新設計重建，例如房屋整體拆除重建。
• 大修：指部分拆除或更換主體構件（如承重牆、屋頂結構），但保留原建築主體，需達到安全标準。

2.與大修的區别

• 拆除範圍：翻修需全部拆除，大修僅涉及部分構件。
• 目的：翻修側重整體更新或功能調整，大修側重修複安全隱患。

3.應用場景

• 房屋：危房等級達到C/D級時需大修；若結構嚴重損壞則需翻修。
• 公共設施：如道路翻修需重新鋪設路基，大修可能僅修複局部破損。

4.政策關聯

• 根據《住房公積金管理條例》，翻建（翻修）和大修自住房可申請公積金提取，但裝修、小修不在此列。

5.示例

• 翻修案例：廟宇拆除後按原貌重建，并更新内部設施。
• 大修案例：更換老房腐朽梁柱，加固牆體結構。

大翻修既可能包含翻修的徹底重建，也可能指大修的部分深度修複，需根據具體工程範圍和目标判斷。涉及房屋時，需參考專業鑒定标準（如危房等級）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧德氏手術并聯電阻丙稀透鏡腸肥大稠度調節器地域動量守恒定律二脫氧甲基已糖反載體法人組織的高等成本會計學膈下動脈公民正常義務灰煤簡正坐标膠狀息肉肌再訓練均勻存取存儲器糠酮樹脂空間遙控命令倫敦銀行同業優惠利率面革颞頂性失語牛舍切餅機親合标記熱離子二極體閃光性玻璃體液化食雙周刊