单独检查英文解释翻译、单独检查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 individual inspection

分词翻译：

单独的英语翻译：

by oneself; separateness; singleness; solitude
【医】 haplo-

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

专业解析

在汉英词典视角下，“单独检查”的详细释义如下：

一、核心定义

“单独检查”指对特定对象进行独立、不与其他事物关联的查验或测试，强调操作的排他性和针对性。英文对应表达为：

Separate Inspection：突出检查的独立性（如：The device requires separate inspection before integration 。
Individual Examination：侧重对单一实体的细致查验（如医疗场景：Each sample needs individual examination 。

二、中文语义解析

“单独”：
- 指脱离群体或系统，独立存在或操作的状态。
- 英文对应：alone, separately, individually（《现代汉语词典》第7版）。
“检查”：
- 指为确认状态、质量或合规性而进行的系统性查验。
- 英文对应：inspect, examine, check（《牛津英汉汉英词典》）。

三、专业场景应用

医疗领域：
指对特定器官或指标进行独立检测（如：肝功能单独检查 → separate liver function tests），需排除其他干扰因素（世界卫生组织临床术语库）。

工程质检：
指对设备部件进行独立测试（如：电路模块单独检查 → individual circuit module inspection），确保局部功能达标（ISO 9001质量管理标准术语）。

四、权威来源参考

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Oxford University Press.《牛津英汉汉英词典》. 2020版. 牛津词典官网
World Health Organization. International Classification of Health Interventions (ICHI). 2022. WHO术语库
International Organization for Standardization. ISO 9001:2015 Quality Management Systems. ISO标准库

（注：以上链接为相关机构官网，具体术语解释需查阅其正式出版物或数据库条目）

网络扩展解释

“单独检查”是一个由“单独”和“检查”组合而成的短语，其含义需结合具体语境理解：

基本含义
“单独”指独立、不与其他事物共同进行；“检查”指审查、检验或核查行为。因此，“单独检查”通常指对某个对象进行独立的、不与其他对象混合的检验或审查。例如：
- 医学场景：对患者进行单独的身体检查（而非群体筛查）；
- 工业场景：对产品逐个检验而非抽样检查。
使用特点
- 强调个体性：确保每个对象均被覆盖，避免遗漏或批量处理中的误差；
- 针对性更强：常用于需要精准判断或存在特殊情况的场景，如法律文件审核、精密仪器检测等。
相关概念对比
- 同义词：个别检查、独立检查；
- 反义词：批量检查、抽样检查、集体筛查。

若您有具体领域或语境（如法律、医学、工程等），可补充说明以便提供更精准的解释。