記錄速度英文解釋翻譯、記錄速度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 recording speed

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

速度的英語翻譯：

career; pace; quickness; rapidity; rate; speed; velocity
【化】 velocity
【醫】 rate; speed; velocity

專業解析

在漢英詞典框架下，"記錄速度"存在兩種核心釋義體系，需結合應用場景進行語義區分：

1. 技術設備領域（Technical Devices）對應英文術語為"recording speed"，指存儲介質在單位時間内寫入數據的物理速率。根據國際電工委員會标準IEC 60050-712，該參數通常以MB/s（兆字節每秒）或RPM（磁盤轉速單位）計量。例如固态硬盤的NAND閃存顆粒在SLC模式下可實現500 MB/s的寫入速度。

2. 物理運動領域（Physical Motion）英文表述為"record speed"，特指特定運動項目中人類/機械裝置達到的經權威機構認證的最高速度值。國際田徑聯合會（World Athletics）認證的男子100米短跑世界紀錄為9.58秒，對應平均速度37.58 km/h。該語境下的速度驗證需滿足三個條件：标準化測量設備、第三方公證、持續0.1秒以上的穩定速度保持。

雙重釋義體系均要求數值可驗證性：技術參數需通過ANSI/CEI IEC 61967标準測試，運動記錄須符合國際單項體育聯合會認證流程。這種語義分化反映了漢英詞典在處理複合名詞時的跨學科特征，既保留核心語素"記錄"的存證屬性，又通過專業領域限定實現精準轉譯。

網絡擴展解釋

“記錄速度”這一表述在不同語境下有兩種常見解釋，需結合具體場景理解：

一、作為名詞短語（記錄的速度）

指被記錄下來的速度數據或數值，常見于以下場景：

交通領域
例如行車記錄儀會實時記錄車輛行駛時的速度、時間、位置等信息，這些數據可用于事故責任判定。
科學實驗
在物理實驗中，通過傳感器或儀器記錄物體運動的速度變化，用于分析運動規律。

二、作為動詞短語（記錄的速度）

指記錄行為本身的快慢程度，例如：

設備性能
如相機連拍時每秒記錄的圖像數量（幀率），或硬盤寫入數據的速度。
信息處理
人工記錄文字、數據時的效率，如“他的筆記記錄速度很快”。

補充說明

物理定義：速度是位移與時間的比值（公式為 $v = frac{ds}{dt}$），具有方向性，單位為米/秒（m/s）或千米/小時（km/h）。
應用意義：記錄速度的準确性對交通安全、運動訓練、實驗驗證等場景至關重要。

若需進一步了解具體場景中的“記錄速度”，可結合上下文或參考相關設備說明。