单独加料英文解释翻译、单独加料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 separate charging

by oneself; separateness; singleness; solitude
【医】 haplo-

【化】 charging-up

"单独加料"是汉语中具有多重语境含义的动词短语，其核心概念在不同领域中呈现出专业化的汉英对应关系：

一、基础语义解析在《现代汉语词典（汉英双语版）》中，"单独"对应"individually"或"separately"，"加料"可翻译为"add materials"或"supplement ingredients"。组合使用时强调对特定对象进行独立于整体的物质添加行为。

二、行业应用对照

餐饮领域
《牛津汉英餐饮词典》定义为：在基础配方外独立添加调味品或食材，译为"customized seasoning"。例如火锅底料中单独添加花椒油（add Sichuan peppercorn oil separately）。
工业生产
根据《柯林斯工程技术词典》，该词指生产过程中对特定组件进行独立材料补充，英译"individual material addition"。如汽车制造中对发动机部件单独添加耐磨涂层（apply wear-resistant coating individually）。

三、语义延伸场景《剑桥汉英双解词典》收录了其抽象用法：在原有信息基础上进行个性化补充说明，对应英文表述为"supplement with specific details"。例如在实验报告中单独附加数据注解（attach data annotations separately）。

“加料”一词在不同语境下含义有所差异，结合“单独”这一限定词，具体解释如下：

工业生产中的工序
指在操作过程中单独进行的原料添加步骤，例如化工生产或冶金流程中，通过独立环节向设备装入原料。例如提到的“自动加料”和“加料漏斗”技术改进，均强调这一环节的独立性。
产品质量提升
表示制品使用更多或更优质的原料，如“加料铝盆”指材质优于普通产品。若说“单独加料”，可能指在特定批次或产品中额外增加原料配比。

如需更详细场景分析，可参考、3、5等来源。