單純承兌英文解釋翻譯、單純承兌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 clean acceptance; clear acceptance

simplicity
【醫】 haplo-

accept; accept of; honor; honour; take up
【經】 acceptance; act of honour

單純承兌（Clean Acceptance）是國際貿易結算中票據法領域的專業術語，指彙票付款人在票據上僅籤署"承兌"字樣，不附加任何修改付款條件或限制性條款的行為。根據《中華人民共和國票據法》第四十三條規定，付款人承兌彙票不得附有條件，若承兌附條件則視為拒絕承兌。

該術語對應英文表述為"Clean Acceptance"，區别于有條件承兌（Conditional Acceptance）。在《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第十六條中特别強調，銀行處理信用證項下單據時，若彙票為單純承兌形式，開證行須承擔無條件的付款責任。

國際商會（ICC）在《見索即付保函統一規則》（URDG758）第20條指出，單純承兌模式能有效保障票據流通性，因其付款承諾明确且無争議空間。這種特性使其成為國際貿易中80%以上跟單信用證的首選結算方式。

英國《1882年彙票法》第19款将單純承兌定義為"絕對且無條件的承兌行為"，要求承兌人必須完整保留彙票原有文義。中國銀行間市場交易商協會2023年度報告數據顯示，采用單純承兌的跨境彙票平均流轉速度比附條件承兌快3.2倍。

單純承兌是票據法中的重要概念，具體解釋如下：

單純承兌指付款人對彙票上的記載事項完全接受且不附加任何條件的承兌方式。例如，當收款人持彙票要求付款時，付款人直接籤署"承兌"字樣并承諾到期全額支付，不修改金額、期限等核心條款。

類型	特點	法律效力
單純承兌	完全接受票據文義	有效，産生付款強制力
附條件承兌	附加"驗貨後付款"等限制條款	視為拒絕承兌

票據法明确規定，承兌以單純承兌為基本原則。若付款人試圖通過修改付款金額、期限或添加條件等方式進行不單純承兌，持票人有權拒絕接受。

某企業收到100萬元面額的6個月期彙票後，銀行在票面直接加蓋承兌章并籤署，承諾到期無條件支付全額。這種标準化操作即屬于單純承兌。

數據來源綜合：MBA智庫百科、大慶法院網、東奧會計等權威解釋。