单纯承兑英文解释翻译、单纯承兑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 clean acceptance; clear acceptance

simplicity
【医】 haplo-

accept; accept of; honor; honour; take up
【经】 acceptance; act of honour

单纯承兑（Clean Acceptance）是国际贸易结算中票据法领域的专业术语，指汇票付款人在票据上仅签署"承兑"字样，不附加任何修改付款条件或限制性条款的行为。根据《中华人民共和国票据法》第四十三条规定，付款人承兑汇票不得附有条件，若承兑附条件则视为拒绝承兑。

该术语对应英文表述为"Clean Acceptance"，区别于有条件承兑（Conditional Acceptance）。在《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第十六条中特别强调，银行处理信用证项下单据时，若汇票为单纯承兑形式，开证行须承担无条件的付款责任。

国际商会（ICC）在《见索即付保函统一规则》（URDG758）第20条指出，单纯承兑模式能有效保障票据流通性，因其付款承诺明确且无争议空间。这种特性使其成为国际贸易中80%以上跟单信用证的首选结算方式。

英国《1882年汇票法》第19款将单纯承兑定义为"绝对且无条件的承兑行为"，要求承兑人必须完整保留汇票原有文义。中国银行间市场交易商协会2023年度报告数据显示，采用单纯承兑的跨境汇票平均流转速度比附条件承兑快3.2倍。

单纯承兑是票据法中的重要概念，具体解释如下：

单纯承兑指付款人对汇票上的记载事项完全接受且不附加任何条件的承兑方式。例如，当收款人持汇票要求付款时，付款人直接签署"承兑"字样并承诺到期全额支付，不修改金额、期限等核心条款。

类型	特点	法律效力
单纯承兑	完全接受票据文义	有效，产生付款强制力
附条件承兑	附加"验货后付款"等限制条款	视为拒绝承兑

票据法明确规定，承兑以单纯承兑为基本原则。若付款人试图通过修改付款金额、期限或添加条件等方式进行不单纯承兑，持票人有权拒绝接受。

某企业收到100万元面额的6个月期汇票后，银行在票面直接加盖承兑章并签署，承诺到期无条件支付全额。这种标准化操作即属于单纯承兑。

数据来源综合：MBA智库百科、大庆法院网、东奥会计等权威解释。