擔保信托債券英文解釋翻譯、擔保信托債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 collateral trust bonds

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【經】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

【經】 trust bonds

擔保信托債券（Collateral Trust Bond）是指發行人通過将特定資産或證券作為抵押品交由信托機構托管，從而向投資者發行的債務憑證。其核心特征在于以第三方信托機制強化信用保障，降低投資風險。

從法律與金融實踐角度，其運作包含三要素：

在資本市場應用中，此類債券常見于金融機構及控股公司融資，例如商業銀行通過質押子公司股權發行債券補充資本金。相較于無擔保債券，其票面利率通常低0.5-1.5個百分點，反映信用風險溢價差異。

擔保信托債券是一種以公司動産或有價證券為抵押品發行的公司債券，又稱流動抵押公司債。以下是其核心要點：

基本定義該類債券以公司持有的動産（如設備、存貨）或金融資産（股票、債券等）作為抵押品。抵押品需交由第三方受托人（通常為信托公司）保管，但發行公司仍保留對抵押資産的投票權及股息收益權。
抵押品管理機制
- 受托人負責監管抵押物，确保其價值覆蓋債券本息
- 若公司違約，受托人有權處置抵押資産以償還債權人
- 抵押資産可動态調整，允許公司在維持擔保價值的前提下替換部分資産
發行目的與優勢
- 為所有債權人提供共同擔保利益，增強債券信用等級
- 相比實物不動産抵押，動産/證券抵押提升資産流動性
- 常用于資産證券化，作為提升融資信用度的工具
法律保障相關操作需符合《擔保法》要求，受托人須具備法定資質，且抵押資産需滿足淨值不低于債券本息等條件。發行方需保持連續盈利記錄以保障償付能力。

注：以上信息綜合自多個權威來源，完整法規細節建議查閱《擔保法》及證券監管文件。