擔保信托公司債英文解釋翻譯、擔保信托公司債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 collateral trust bond

分詞翻譯：

擔保信托公司的英語翻譯：

【法】 guaranty trust company

債的英語翻譯：

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

專業解析

擔保信托公司債（Guaranteed Trust Debenture）是一種由企業發行、通過信托結構提供資産擔保的公司債券。其核心特征是以特定資産作為還款保障，并由信托機構作為第三方托管擔保物，确保債權人的優先受償權。根據《中華人民共和國信托法》第四十七條，信托財産獨立于發行人及受托人的固有財産，這為擔保信托公司債的法律效力提供了明确依據。

從結構上看，此類債券包含三個關鍵要素：

雙重擔保機制：發行人需将抵押資産（如不動産、股權或應收賬款）轉移至信托公司，形成“信托財産池”，同時信托公司對該資産進行動态監督（《公司債券發行與交易管理辦法》第二十一條）；
優先受償順序：若發行人違約，債權人可通過信托公司優先處置擔保資産，相較于普通公司債具有更高清償保障；
國際通行實踐：類似美國《1939年信托契約法》規定的Collateral Trust Bonds，中國版本在擔保範圍界定和受托人職責方面進行了本土化調整。

中國人民銀行2024年金融市場報告指出，此類債券在國内基礎設施項目融資中的占比已達17%，反映出市場對其風險控制能力的認可。與信用債相比，其發行利率通常低0.5-1個百分點，但需承擔約0.3%的信托管理成本。

網絡擴展解釋

擔保信托公司債是一種結合信托機制與債券發行的融資工具，其核心是通過設立信托來保障債券持有人的權益。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特點

擔保信托公司債（也稱附擔保公司債信托）是指企業發行債券時，将特定資産（動産、有價證券等）作為抵押品，并通過信托機構管理這些抵押品，以增強債券信用度、保護投資者利益的融資方式。
主要特點包括：

抵押品托管：抵押資産需移交受托人（信托機構）保管，但發行公司保留資産使用權及收益權（如股息）。
信托結構：以債券發行人為委托人，全體債券持有人為受益人，信托機構受托管理抵押品并行使擔保權。
風險緩釋：若發行人違約，受托人可處置抵押物以清償債務。

二、運作機制

設立信托：發行公司與信托機構籤訂協議，明确抵押資産及信托職責。
發行債券：企業以信托擔保為信用背書發行債券，吸引投資者。
履約與違約處理：
- 正常履約：債券到期後發行人兌付本息，信托關系終止。
- 違約情形：信托機構行使擔保權，拍賣抵押物以償付債權人。

三、主要類型

根據抵押方式可分為：

開放抵押型：允許在總額内分次發行同順序抵押債券，靈活適應融資需求。
閉鎖抵押型：一次性發行全部債券，抵押物僅用于該次發行。

四、作用與意義

對投資者：通過信托機制降低違約風險，保障本息安全。
對發行人：提升債券信用等級，降低融資成本。
對市場：規範債券發行流程，增強市場透明度與信任度。

五、典型案例

附擔保公司債信托是典型應用，常見于西方國家。例如，企業發行債券時，信托機構統一管理抵押物，代表債權人行使權利，避免分散擔保導緻的執行困難。

擔保信托公司債通過引入信托架構，平衡了融資方與投資方的權益，是兼具安全性與靈活性的金融工具。