企業法人英文解釋翻譯、企業法人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 business entity

分詞翻譯：

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

法人的英語翻譯：

legal person
【經】 artificial person; juridical person; juristic person; legal body
legal man; legal person

專業解析

企業法人的法律定義與核心特征

企業法人（Enterprise Legal Person）指依據《中華人民共和國民法典》及《公司法》設立，擁有獨立財産、以企業名義承擔民事權利和義務的組織。其核心特征包括：

獨立人格性：經依法登記取得法人資格，獨立于出資人或股東（《民法典》第57條）。
財産獨立性：享有法人財産權，以全部財産對外承擔責任（《民法典》第60條）。
責任有限性：出資人僅以出資額為限承擔有限責任（《公司法》第3條）。

漢英術語對照與法律内涵

中文術語：企業法人
英文對應：Enterprise Legal Person / Corporate Legal Entity
權利能力（Corporate Capacity）：始于登記注冊，終于注銷登記，可從事核準經營範圍内的民事活動（《民法典》第59條）。
行為責任：法定代表人以法人名義實施的民事法律行為，後果由法人承擔（《民法典》第61條）。

企業法人與相關概念辨析

vs 法定代表人：企業法人是組織體，法定代表人是其自然人代表（如董事長）。
vs 非法人組織：如個人獨資企業不具備法人資格，投資人需承擔無限責任（《民法典》第102條）。

法律實踐中的關鍵場景

合同籤署：企業法人公章或法定代表人籤字具有法律效力（《民法典》第490條）。
侵權責任：因經營活動造成他人損害的，由法人承擔賠償責任（《民法典》第1191條）。
刑事風險：單位犯罪中，企業法人可能被判處罰金（《刑法》第30-31條）。

權威依據來源：

《中華人民共和國民法典》（2021年施行）
《中華人民共和國公司法》（2018年修正）
最高人民法院《關于適用〈民法典〉有關擔保制度的解釋》（法釋〔2020〕28號）
國家市場監督管理總局《企業法人登記管理條例》

網絡擴展解釋

企業法人是指依法成立、以營利為目的，能夠獨立享有民事權利并承擔民事責任的社會經濟組織。以下是其核心要點：

一、定義與法律特征

獨立法律地位
企業法人擁有獨立的法人財産，能以自己的名義行使民事權利、承擔民事義務，與投資者或管理者的個人財産相分離。
營利性目的
主要從事商品生産、經營活動，區别于非營利性組織。
法定條件
需符合資金數額、企業名稱、組織章程、住所等法律要求，并經工商部門核準登記。

二、主要類型

公司法人：包括有限責任公司和股份有限公司，是現代企業制度的主要形式。
其他法人：如國有企業法人、集體企業法人等，但隨着公司制改革，這類形式逐漸減少。

三、法定代表人角色

企業法人的法定代表人通常由董事長、執行董事、總經理或CEO擔任，其職責包括：

代表公司行使管理權和決策權；
在訴訟或談判中維護企業權益；
需承擔相應的法律責任。

四、法律依據

根據《公司法》第三條，企業法人以其全部財産對公司債務承擔責任，股東則以出資額為限承擔責任。

五、與非法人企業的區别

法人企業（如公司）能獨立承擔義務，而非法人企業（如個人獨資企業、分公司）的責任最終由投資者或母公司承擔。

提示：若涉及具體法律問題，建議咨詢專業律師。以上信息綜合自搜狗百科、搜狗律師等權威來源。