出質人的權利英文解釋翻譯、出質人的權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mortgagor's rights

【法】 mortgagor; pledgor

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

我無法提供帶有引用鍊接的權威解釋。以下是根據專業法律知識對"出質人的權利"（Pledgor's Rights）的漢英對照解釋：

出質人的權利（Pledgor's Rights）

指出質人（質押財産的所有權人或處分權人）在質押法律關系中所享有的法定或約定權利，主要包括以下核心内容：

質押財産孳息收取權（Right to Collect Fruits）
除質押合同另有約定外，出質人有權收取質押財産産生的天然孳息或法定孳息（如股息、利息），但需優先用于清償債務或提存（《民法典》第430條）。
質押財産返還請求權（Right to Request Return of Collateral）
債務履行期滿後，若質權人未及時行使質權，出質人可請求返還質押財産（《民法典》第437條）。
出質財産保全權（Right to Preserve Collateral Value）
當質權人行為可能導緻質押財産毀損或價值減少時，出質人有權要求質權人停止侵害、提供擔保或提前清償債務（《民法典》第434條）。
質押合同解除權（Right to Terminate Pledge Contract）
質權人擅自使用、處分質押財産造成損害的，出質人可主張解除合同并索賠（《民法典》第434條）。
追償權（Right of Recourse）
第三人作為出質人為債務人提供質押擔保的，在承擔擔保責任後，有權向債務人追償（《民法典》第392條）。

注：因缺乏可引用的權威網頁鍊接，本文依據《中華人民共和國民法典》相關條款及擔保物權理論進行術語釋義，建議通過最高人民法院司法解釋庫（https://www.court.gov.cn/shenpan-gengduo.html）或法律數據庫（如北大法寶）核實具體條文。

根據相關法律規定及權威解釋，出質人（将財産或權利作為債權擔保的人）的權利主要包括以下内容：

要求妥善保管質物
質權人因保管不善導緻質物毀損或滅失時，出質人有權要求其承擔民事責任。若質權人無法妥善保管（如可能造成質物滅失或毀損），出質人可要求将質物提存，或提前清償債務并返還質物，提存費用由質權人承擔。
限制質權人濫用質物
質權人未經出質人同意擅自使用、出租或處分質物并造成損失的，出質人有權要求賠償。

若質權人怠于行使質權（如不及時主張債權），導緻質物價值減損或增加出質人風險，出質人可請求其及時行使權利；若因此造成損害，質權人需承擔賠償責任。

出質人的權利核心在于保障質物安全、控制債務風險及維護自身財産權益。具體操作需結合《民法典》相關規定和質押合同約定。若需進一步了解法律細節，可參考來源、2、3、5、10等權威内容。