出质人的权利英文解释翻译、出质人的权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mortgagor's rights

【法】 mortgagor; pledgor

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

我无法提供带有引用链接的权威解释。以下是根据专业法律知识对"出质人的权利"（Pledgor's Rights）的汉英对照解释：

出质人的权利（Pledgor's Rights）

指出质人（质押财产的所有权人或处分权人）在质押法律关系中所享有的法定或约定权利，主要包括以下核心内容：

质押财产孳息收取权（Right to Collect Fruits）
除质押合同另有约定外，出质人有权收取质押财产产生的天然孳息或法定孳息（如股息、利息），但需优先用于清偿债务或提存（《民法典》第430条）。
质押财产返还请求权（Right to Request Return of Collateral）
债务履行期满后，若质权人未及时行使质权，出质人可请求返还质押财产（《民法典》第437条）。
出质财产保全权（Right to Preserve Collateral Value）
当质权人行为可能导致质押财产毁损或价值减少时，出质人有权要求质权人停止侵害、提供担保或提前清偿债务（《民法典》第434条）。
质押合同解除权（Right to Terminate Pledge Contract）
质权人擅自使用、处分质押财产造成损害的，出质人可主张解除合同并索赔（《民法典》第434条）。
追偿权（Right of Recourse）
第三人作为出质人为债务人提供质押担保的，在承担担保责任后，有权向债务人追偿（《民法典》第392条）。

注：因缺乏可引用的权威网页链接，本文依据《中华人民共和国民法典》相关条款及担保物权理论进行术语释义，建议通过最高人民法院司法解释库（https://www.court.gov.cn/shenpan-gengduo.html）或法律数据库（如北大法宝）核实具体条文。

根据相关法律规定及权威解释，出质人（将财产或权利作为债权担保的人）的权利主要包括以下内容：

要求妥善保管质物
质权人因保管不善导致质物毁损或灭失时，出质人有权要求其承担民事责任。若质权人无法妥善保管（如可能造成质物灭失或毁损），出质人可要求将质物提存，或提前清偿债务并返还质物，提存费用由质权人承担。
限制质权人滥用质物
质权人未经出质人同意擅自使用、出租或处分质物并造成损失的，出质人有权要求赔偿。

若质权人怠于行使质权（如不及时主张债权），导致质物价值减损或增加出质人风险，出质人可请求其及时行使权利；若因此造成损害，质权人需承担赔偿责任。

出质人的权利核心在于保障质物安全、控制债务风险及维护自身财产权益。具体操作需结合《民法典》相关规定和质押合同约定。若需进一步了解法律细节，可参考来源、2、3、5、10等权威内容。