“公開”的漢英詞典釋義詳解
“公開”在漢語中是一個多義詞項，其英語對應詞需根據語境靈活選擇。核心釋義為“open; public; transparent”，強調信息、行為或過程的可被公衆知曉、參與或監督的特性。以下從不同維度解析其詳細含義及權威來源依據：
非隱蔽狀态（形容詞）
指信息、活動或決策不被隱藏，向公衆或特定群體開放。
英文對應：Open / Public
例：公開聽證會（public hearing）、公開招标（open bidding）。
來源： 《牛津英語詞典》定義 “public” 為 “accessible to all people” 牛津詞典。
司法與行政透明（動詞/形容詞）
特指政府、司法機關依法主動披露信息的行為。
英文對應：Disclose / Make public
例：公開審判（public trial）、政務公開（government transparency）。
來源： 中國《政府信息公開條例》明确行政機關應主動公開涉及公共利益的信息 中國政府網。
企業信息披露（動詞）
上市公司依法向投資者及公衆發布財務或重大經營信息。
英文對應：Announce / Publish
例：公開財報（publish financial reports）。
來源： 中國證監會《上市公司信息披露管理辦法》要求企業履行公開義務 證監會。
公衆監督與輿論（形容詞）
指事件或行為暴露于公衆視野，接受社會評價。
英文對應：In the open / Under public scrutiny
例：輿論監督（public oversight）。
來源： 《現代漢語詞典》（第7版）将“公開”定義為“不加隱蔽的；面對公衆的”。
“公開”隱含現代社會治理對透明度的要求，如世界銀行指出政府公開數據可提升治理效率 World Bank。其權威性源于法律規範與社會共識的雙重約束，是法治社會與民主參與的重要基石。
“公開”是一個多義詞，具體含義和使用場景如下：
形容詞用法
指“不加隱蔽、面向大衆”，如公開活動、公開信息。例如：政府公開政策文件（）。
反義詞：秘密、隱蔽（）。
動詞用法
表示“将秘密或未公開的内容公之于衆”，如公開内幕、公開審判（）。
如需更完整的釋義或例句，可參考《漢語詞典》或權威語文網站（）。
表決電路成凹粗紙闆等效挺性丁酰甲萘醌發運貨物數量分派認購額通知書改善生意的情況高壓密封法劃痕漿液缺乏箭魚精蛋白加位導體陰極激光二極管積少成多橘色的來希敦斯坦氏現象林德循環農棒素鞘突任意語句聲音時間片十進選擇手寫字符識别數據元字典速度合成塔的泡帽酞酰磺乙酰胺彈跳填棉