初孕的英文解釋翻譯、初孕的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 primigravid

分詞翻譯：

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

孕的英語翻譯：

pregnant
【醫】 cyophoria; fetation; gestation; graviditas; gravidity; pregnancy

專業解析

"初孕的"是一個形容詞性短語，在漢英詞典中的核心釋義和用法如下：

一、核心釋義指女性第一次懷孕（的狀态或時期）。英文對應翻譯為：

First pregnancy（首次懷孕）
Primigravid（形容詞，指處于第一次懷孕狀态的）
Primigravida（名詞，指第一次懷孕的女性）

二、詳細解釋與用法

詞義核心：強調懷孕的“初次性”或“首次經曆”。它描述的是女性懷孕經曆中的初始階段或狀态。
詞性：形容詞（由名詞“初孕”+結構助詞“的”構成）。
用法示例：
- 中文：她是一位初孕的準媽媽，對很多事情都感到新奇又緊張。
- 英文：She is aprimigravid expectant mother, feeling both新奇 and nervous about many things.
- 中文：初孕的反應因人而異。
- 英文：Symptoms during thefirst pregnancy vary from person to person.
- 中文：這本書為初孕的女性提供了很多有用的建議。
- English: This book offers a lot of useful advice for women experiencing theirfirst pregnancy.

三、相關術語與背景知識

初産婦：指第一次分娩的女性，英文為Primipara 或Primiparous woman。注意區分：“初孕的”強調懷孕狀态本身，“初産婦”強調分娩經曆。
初孕婦：與“初孕的”含義基本相同，指第一次懷孕的女性，英文為Primigravida（名詞）。
孕次：指懷孕的次數，英文為Gravidity。第一次懷孕即為Gravidity 1 (G1)。
産次：指分娩達到可存活孕周（通常指孕28周或以上）的次數，英文為Parity。第一次分娩即為Parity 1 (P1)。

四、醫學與日常語境

醫學語境：在婦産科領域，“初孕的”（primigravid）是一個重要的臨床術語，用于描述孕婦的懷孕史，這對于評估孕期風險和提供護理至關重要。例如，“初孕的”女性可能面臨與經産婦不同的風險因素或需要特定的産前指導。
日常語境：在日常語言中，“初孕的”更常被用來描述一位女性第一次經曆懷孕這件事本身，帶有情感色彩（如新奇、期待、焦慮等）。

總結 “初孕的”是一個描述女性處于第一次懷孕狀态的形容詞短語。其核心英文對應詞是first pregnancy (名詞短語，指狀态/時期) 和primigravid (形容詞)。理解該詞需結合其強調“初次”的特性，并注意與相關術語如“初産婦”(primipara)的區别。它在醫學和日常生活中均有廣泛應用。

網絡擴展解釋

初孕指女性初次懷孕的早期階段，通常涵蓋懷孕前3個月（即孕12周内），是胚胎發育和母體適應妊娠的關鍵時期。以下從定義、主要症狀及檢測方法三方面進行解釋：

一、定義與時間範圍初孕即早期妊娠階段，醫學上定義為末次月經首日至孕12周。此階段女性體内激素（如孕酮、hCG）水平顯著變化，導緻基礎代謝率升高和多種生理反應。

二、典型症狀

停經
月經延遲7天以上需警惕懷孕，若延遲超過1個月建議就醫确認。
妊娠反應
- 惡心嘔吐：60%-80%孕婦出現晨吐，多始于孕6周，12周後逐漸緩解
- 食欲變化：可能表現為厭油膩、偏食或食量增加
- 體溫升高：孕酮分泌使基礎體溫上升0.3-0.5℃
身體變化
- 乳房脹痛：雌激素刺激導緻乳房增大、乳暈加深，伴隨刺痛感
- 尿頻：增大的子宮壓迫膀胱，日間排尿次數增多
- 疲勞嗜睡：黃體酮水平升高引發倦怠感，日均睡眠需求增加1-2小時

三、檢測方法

驗孕試紙/驗孕棒：通過尿液檢測hCG激素，準确率約85%-95%（停經1周後使用更準）
血清hCG檢測：醫院抽血檢查，靈敏度更高，可早于停經5天檢出
B超檢查：孕5周後可通過超聲确認孕囊位置及胎心

建議：若出現上述症狀且存在無保護性生活，應及時檢測。初孕階段需避免劇烈運動、藥物濫用，并補充葉酸。部分症狀（如嚴重嘔吐）可能提示妊娠劇吐，需就醫治療。