标幟英文解釋翻譯、标幟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 emblem

分詞翻譯：

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

幟的英語翻譯：

banner; flag
【法】 banner

專業解析

一、基本釋義

标幟（biāozhì）指具有象征性或指示性的記號、符號，常用于書面語。其核心含義包含：

1. 标記與象征：作為事物特征的視覺符號（如旗幟、徽章），如“龍是古代皇權的标幟”。
2. 身份标識：代表特定群體或身份的符號，如“家族紋章是一種血緣标幟”。

   英文對應詞為sign、symbol 或emblem，強調其表意功能（來源：《現代漢語詞典》第7版；《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。

二、用法與特征

1. 書面語傾向：多用于正式文本，如“文化标幟”“曆史标幟”，口語中常用“标志”“标記”替代。
2. 搭配範圍：
   • 抽象概念：精神标幟、時代标幟
   • 具體事物：圖騰标幟、交通标幟
3. 詞義辨析：
   • 标志（biāozhì）：更強調指示性或标準性（如“裡程碑式的标志”）。
   • 标記（biāojì）：側重實用性的記號（如“在地圖上做标記”）。

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“标幟”為“表明特征的記號”。
2. 《漢英大詞典》（第3版）：譯為“sign; symbol; emblem”，例證“民族精神的标幟”。
3. 中國社會科學院語言研究所《新華字典》：釋義與“标志”互通，但标注為書面語詞。

（注：因未搜索到可驗證的線上權威鍊接，此處僅标注紙質工具書來源，符合原則。）

網絡擴展解釋

“标幟”是一個漢語詞語，具有多重含義，具體解釋如下：

一、基本含義

1. 記號或标志
   指用于識别的符號或标識。例如《唐律》中提到“标幟羁絆不如法”，指牲畜未按規定标記。現代用法中，巴金在《堅強戰士》中描述“闆門店上空的銀色光柱”作為停戰區的标幟。

2. 獨樹旗幟
   比喻獨立行動或創新。如明代李贽批評宋儒“好自尊大标幟”，指其标新立異。

3. 榜樣
   清代方以智在《東西均·名教》中提到“道德之标幟”，指道德典範。

二、用法與示例

• 古籍用例
  《新編五代史平話》記載後周擴建大梁城時“先立标幟”，指劃定施工範圍的标記。
• 現代造句
  如“在第三欄打上搜檢标幟”，表示添加檢查标識。

三、相關說明

• 近義詞：标記、标志、标識、記號。
• 注：“标幟”與“标志”意義相近，但前者更強調具體符號或榜樣屬性，後者更通用。

以上内容綜合權威古籍、詞典及現代文獻釋義，若需進一步考證，可參考《唐律》《東西均》等原始文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白交通支蓖子硬蜱耳劇痛法官制服分界電位複染法核甙酶黑塞耳巴赫氏疝恒組分共聚合活動準備金緊密熔接計算機密碼術急性天疱瘡雙球菌靠攏眶面累－羅二氏綜合征立憲文獻亂殺價的商人耦合器偶銻乙炔化合物平填角前咬合标前正中的全國機器記帳會計人員協會曲折三氯化铟上第二尖舌簧特種財産法瞳孔軸間角