較高權力英文解釋翻譯、較高權力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 higher authority

分詞翻譯：

較的英語翻譯：

clear; compare; obvious; quite; rather; relatively

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

權力的英語翻譯：

influence; might; potence; potency; power; puissance
【經】 power

專業解析

在漢英詞典視角下，“較高權力”通常指在層級結構中位于相對更高位置、擁有更大決策或管轄權的實體或機構。其核心含義包含以下要點：

一、核心定義

層級性權威
指在組織或法律體系中，相較于下級機構具有更廣泛管轄範圍或最終裁決權的上級主體。英文常譯為"superior authority" 或"higher authority"，強調權力層級的比較關系。例如，在行政體系中，中央政府相對于地方政府是“較高權力”主體（來源：《元照英美法詞典》）。
法律與制度語境
多見于描述司法、行政或管理架構中的權力關系。如法院系統中，上訴法院對地方法院的裁決擁有“較高權力”（higher authority），可推翻或修改其判決（來源：《布萊克法律詞典》）。

二、典型應用場景

行政層級
上級行政機關對下級發布的指令具有強制力，體現為"superior administrative power"（較高行政權力）。例如，中國《地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法》規定，上級政府可撤銷下級不適當的決定（來源：全國人大官網法律文本）。
國際關系
國際組織中，某些機構對成員國具有約束性決策權。如聯合國安理會根據《聯合國憲章》第七章作出的決議，對成員國構成"higher authority"（來源：聯合國憲章官方文本）。

三、與相關概念的區分

vs 最高權力（supreme authority）
“較高權力”側重層級比較，未必是頂層（如省級政府相對于市級是較高權力，但中央政府才是最高權力）。

vs 平行權力（coordinate authority）
排除同級機構間的平等關系，僅指向明确的上下級從屬結構。

四、學術與實務中的延伸含義

在法哲學中，“較高權力”可能隱含合法性來源（如洛克認為政府權力需基于公民讓渡的自然權利）。實務中則強調其可審查性——較高權力主體有權審核下級行為的合法性（來源：洛克《政府論》學術分析）。

注：因專業詞典釋義通常無直接線上鍊接，以上來源基于權威法律典籍及官方文本，引用時建議查閱實體出版物或政府/國際組織官網原始文件以确保證據可靠性。

網絡擴展解釋

“較高權力”這一表述通常指在組織、社會或特定體系中處于相對高層級且具有較大決策或支配能力的權力。以下是詳細解析：

1.基本定義

權力：指職責範圍内的領導、支配力量或權位勢力（、）。其核心是“對他人或資源的控制能力”。
較高：強調層級上的相對性，即在權力結構中處于上層位置，如企業高管、政府高層等。

2.特點

層級性：通常與職位挂鈎，如“位高權重”中的“位高”即指地位層級較高（、）。
支配性：涉及對關鍵資源的掌控，例如財政、人事或政策制定（、）。
責任關聯：權力越大，職責越重，需承擔更多決策後果（）。

3.應用場景

政治領域：如國家領導人、部門主管等，擁有制定法規、分配資源的權力。
組織管理：企業高管通過較高權力推動戰略實施（、）。
曆史案例：古代官員如《漢書》中的萬章，因與權臣石顯交好而獲得實際權力（）。

4.與相近概念的區别

“較高權力” vs “位高權重”：後者更強調地位與權力的雙重屬性，而“較高權力”側重于權力層級本身（、）。

5.注意事項

權力需合法授權，濫用可能導緻負面影響（）。
需平衡權力與責任，避免失衡（）。

總結來看，“較高權力”是權力結構中的上層支配力，需結合職位、責任及實際控制範圍綜合理解。