储油工作船英文解释翻译、储油工作船的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 storage production vessel

分词翻译：

储的英语翻译：

store up

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

专业解析

储油工作船（Oil Storage Work Barge / Floating Storage Work Barge）是一种专门设计用于在海上油田开发、生产或运输环节中，临时或辅助性地储存原油并提供作业支持的工程船舶。它结合了储油与海上作业平台的双重功能。

其详细含义可从汉英词典角度拆解如下：

核心功能 - 储油 (Oil Storage):
- 船体配备大型储油舱，用于接收并暂时储存从海上油井、生产平台或其他设施输送来的原油。其储存能力根据设计需求而定，通常在几千到几十万立方米之间。
- 英文对应： “Storage” 指储存、保管；“Oil Storage” 特指原油的储存。
- 来源参考：国际海事组织 (IMO) 对船舶功能的分类及相关术语定义。 (参考 IMO 出版物如《国际海上人命安全公约》(SOLAS) 相关章节对液货船的定义延伸)
- 来源参考：中国船级社 (CCS) 《钢质海船入级规范》中对液货船（包括油船）的结构、系统和设备要求。 (CCS 规范是中文语境下权威的技术标准)
作业属性 - 工作船 (Work Barge):
- 区别于单纯的运输油轮，储油工作船具备“工作”属性。它通常配备：
  - 系泊系统：能够通过单点系泊 (SPM) 或多点系泊方式固定在海上作业位置，或连接到生产设施。
  - 输油设施：拥有泵浦、管汇和装卸臂等设备，用于接收来自井口平台、FPSO 或水下管线的原油，并能将储存的原油输送给穿梭油轮进行外运。
  - 辅助甲板与设备：提供甲板空间和必要的起重设备 (如甲板吊机)，支持人员居住、设备存放、小型维修作业或其他海上工程辅助活动。
  - 公用设施：提供电力、压缩空气、淡水等，支持自身及连接的作业单元运行。
- 英文对应： “Work Barge” 或 “Service Barge” 指用于特定工程或服务目的的非自航或有限自航的驳船/平台；“Floating” 强调其浮式特性。
- 来源参考：海洋工程领域标准文献，如美国石油学会 (API) 发布的有关海上浮式设施的设计、操作指南 (例如 API RP 2SK 系泊系统设计)。 (API 标准在全球海洋工程界具有广泛影响力)
- 来源参考：专业海事与海洋工程词典，如《英汉船舶与海洋工程词典》对 “Work Barge” 和 “Floating Storage Unit (FSU)” 的解释。 (此类词典是汉英术语对照的权威工具)
应用场景：
- 在油田开发早期，作为早期生产系统的一部分，接收并储存初始开采的原油，直至永久性出口设施建成。
- 作为现有 FPSO 或固定平台的储油能力补充，缓解其储油舱容不足的问题。
- 在边际油田或深水油田开发中，提供经济有效的储油解决方案。
- 作为海上原油中转站，接收来自多个小型油田或平台的原油，集中储存后再由大型油轮运走。
- 英文应用描述： Often used in early production systems, as supplemental storage for existing facilities, or as an economical solution for marginal/deepwater fields and offshore oil transfer hubs.
- 来源参考：行业报告与案例分析，例如国际能源署 (IEA) 或知名能源咨询公司 (如 Wood Mackenzie, Rystad Energy) 发布的关于海上油气开发模式与技术应用的报告。 (这些报告提供实际应用背景和行业实践)
- 来源参考：海洋工程类学术期刊论文，探讨浮式储油装置的设计、性能和应用。

总结定义：储油工作船是一种集成了原油储存舱容和海上作业支持功能（如系泊、原油接收/外输、公用设施供应、辅助甲板作业空间）的浮式工程船舶或驳船。它在海上油气生产中扮演着临时存储和中转枢纽的角色，并为相关作业提供必要的平台支持。其英文标准术语可表述为Oil Storage Work Barge 或Floating Storage Work Barge，有时也归类为更广义的Floating Storage Unit (FSU) 的一种功能特定类型。

网络扩展解释

储油工作船是一种专门用于海上油气储存、处理或运输的工程船舶，结合了储油功能与工程作业能力。以下是详细解释：

核心定义
储油工作船属于油气储运工程船舶的细分类型，主要功能包括：
- 储存原油、液化天然气（LNG）等油气产品；
- 通过海底管线接收油井混合物并加工处理；
- 将合格原油/天然气输送给运输船舶或陆地终端。
典型结构
以海上浮式生产储油船（FPSO）为例：
- 上部结构：集成化工厂设备，用于油气分离、加工；
- 下部结构：大型储油舱，容量可达数十万立方米；
- 附加系统：抗风浪稳定装置、原油外输系统、生活保障设施。
功能分类
- 纯储运型：仅承担油气储存与运输，常见于短距离海上油田至陆地的运输（参考、3）；
- 生产储油型：具备“移动炼油厂”功能，可现场处理原油并储存。
应用场景
主要用于：
- 远离海岸的深海油田开发；
- 边际油田（储量较小的油田）的经济化开采；
- 液化天然气跨海域运输。
技术优势
相比传统陆地储油设施，其特点包括：
- 可重复利用，适应不同海域；
- 减少海底管道建设成本；
- 抗风浪等级达12级以上。

如需了解具体船舶参数或工程案例，可查阅国际海事组织（IMO）相关技术文档或提及的上海中远海运重工项目报告。