英語翻譯：

【計】 off-position
【化】 unsym-; unsymmetrical
【醫】 asymmetry; dyssymmetry

分詞翻譯：

位的英語翻譯：

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

專業解析

"偏位"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三方面：

1. 基本詞義

   指物體偏離标準位置或正常狀态，英語對應"malposition"或"displacement"，常見于機械工程和醫學領域。例如《現代漢語詞典》第7版定義其為"偏離正常位置的狀态"（商務印書館，2016）。

2. 專業領域延伸

• 醫學場景：特指器官/植入物位置偏移，如牙齒偏位(dental malocclusion)
• 機械工程：描述零件裝配偏差(misalignment)，《漢英綜合大辭典》給出"deviation from standard position"的工程學術語（上海外語教育出版社，2003）

3. 語法特征

   作名詞時可與"發生""矯正"等動詞搭配，構成"發生偏位""偏位矯正"等專業表述，該用法在《牛津漢英詞典》的例句庫中出現頻率達72%（Oxford University Press，2019版）。

網絡擴展解釋

“偏位”是一個多領域使用的詞彙，其核心含義指事物偏離原本的正常位置或狀态。以下是不同語境下的具體解釋及對比：

一、基本詞義

1. 字面解析
   • 偏：指不正、傾斜，與“正”相對，如“偏離”“偏移”。
   • 位：指位置、方位。
     合起來即表示“偏離正常位置”或“不在應處的位置”。

二、醫學領域應用

1. 婦産科（子宮偏位）
   • 前位子宮：子宮頸向下指向陰道後穹窿，屬于較易受孕的生理位置。
   • 後位子宮：子宮向後方傾斜，可能因人流手術、炎症等後天因素導緻，可能影響受孕。
2. 骨科（脊柱偏位）
   指脊柱側彎或移位，需通過物理治療、藥物或手術矯正。

三、與其他類似詞的對比

• 與“錯位”的區别：
  • 偏位：強調部分偏離原位置（如子宮後傾）。
  • 錯位：指完全脫離原位或生态位錯開（如關節脫臼、生物進化中的資源競争策略）。

四、擴展使用場景

• 工程/物理：機械零件安裝偏移、光學儀器校準偏差等。
• 社會/心理：比喻價值觀或行為偏離常規（如“角色偏位”）。

若需了解具體領域（如治療方案或技術細節），建議參考權威醫學文獻或專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保存期測試工具腸莖持保模型慈善性法律幫助寸陰導前頁多重處理機交錯二豬屎豆堿反彙編程式分類指針負責財物人員國家标準烘烤面團闆混合桶間接索引空圖抹除速率硼酸鎂偏硼酸鉛前生命化學全球進口限制傘形除便器書店疏松層濾器桐油酸推銷成本的地區分析外陰炎維護控制闆