生效二氧化碳英文解釋翻譯、生效二氧化碳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 aggressive carbon dioxide

分詞翻譯：

生效的英語翻譯：

become effective; go into operation; in operation; inure; take effect
【經】 be available; enter into force to

二氧化碳的英語翻譯：

carbon dioxide
【化】 carbon dioxide; carbonic acid gas; carbonic anhydride
【醫】 anthraco-; carbon dioxide; carbonic anhydride; chlorine dioxide
mephitic gas

專業解析

生效二氧化碳在漢英法律語境中通常指"Carbon Dioxide (CO₂) Covered by Effective Legislation"，特指被現行環境法規納入管控範圍的二氧化碳排放。根據聯合國氣候變化框架公約（來源：UNFCCC秘書處技術文件），該術語常見于碳排放交易體系（ETS）法律文本，指被納入總量控制與交易機制的工業源二氧化碳排放。

環境保護部《碳排放權交易管理辦法》将"生效二氧化碳"定義為：自法規指定日期起，納入重點排放單位名錄的企業在生産經營活動中産生的、需履行清繳義務的二氧化碳當量（來源：生态環境部令第19號）。其法律效力體現為對超過配額排放的二氧化碳實施行政處罰，這一機制已在北京、上海等試點碳市場實際運行（來源：中國碳市場年度報告）。

世界銀行氣候行動計劃顯示，全球已有26個司法管轄區通過立法将二氧化碳排放納入法定管控範圍，其中歐盟碳排放交易體系覆蓋的二氧化碳排放量占區域總排放的45%（來源：World Bank Carbon Pricing Dashboard）。這種法律定義方式為國際碳關稅（CBAM）等跨境環境措施的制定提供了法理基礎。

網絡擴展解釋

“生效二氧化碳”可能存在表述誤差，可能是指二氧化碳的生成過程或其在人體/環境中的作用機制。以下從不同角度綜合解釋：

一、二氧化碳的基本性質

化學式為CO₂，由1個碳原子和2個氧原子通過共價鍵構成。常溫下為無色無味氣體，密度比空氣大，微溶于水生成碳酸（H₂CO₃），固态稱為幹冰。

二、二氧化碳的生成途徑

自然産生：動植物呼吸、有機物分解、火山活動等。
人工來源：化石燃料燃燒、工業發酵（如釀酒）、碳酸鹽與酸反應等。

三、人體内的作用

呼吸調節：血液中CO₂濃度升高會刺激中樞和外周化學感受器，促使呼吸加深加快。
酸堿平衡：通過碳酸氫鹽緩沖系統維持體液pH穩定，酸中毒時增加排出，堿中毒時減少排出。

四、主要用途

工業：滅火劑（隔絕氧氣）、制冷劑（幹冰）、制純堿/尿素/汽水。
農業：溫室氣體肥料，促進光合作用。
生活：食品保鮮、舞台煙霧效果。

若需了解二氧化碳的具體化學反應式，例如生成碳酸的過程可表示為： $$ CO_2 + H_2O rightleftharpoons H_2CO_3 $$

建議核對原始術語準确性，更多完整信息可參考、4、6、10等來源。