出席人英文解釋翻譯、出席人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 attendee

attend; present oneself; attendance; presence
【法】 presence; present oneself; presentation

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

出席人（chūxírén）在漢英詞典中的核心釋義為"attendee" 或"participant (physically present)"，指實際到場參加會議、活動、儀式等的人。其含義包含以下關鍵點：

實際到場者
強調個體親身出現在特定場合（如會議、典禮、庭審）的行為狀态。區别于僅收到邀請或名義上參與但未實際到場的人（如缺席者）。參考來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“出席”的定義引申。
法律/正式語境中的特定角色
在合同籤署、公證、庭審等正式場合，“出席人”可特指需親臨現場以完成法律效力行為的當事人或見證人。例如：“合同籤署需雙方出席人到場。” 對應英文常譯為"attending party"。此用法體現于《牛津漢英詞典》法律術語條目。
與近義詞的辨析
- 參與者 (Participant)：範圍更廣，可包含線上參與或未親臨現場者。
- 出席人 (Attendee)：明确限定為“物理性在場”的參與者。
  此區分在《新世紀漢英大詞典》的近義詞比較中有明确說明。

實用例句：

本次研讨會共有50位出席人。 (There were 50attendees at the seminar.)
股東大會上，出席人行使了投票權。 (At the shareholders' meeting, theattendees exercised their voting rights.)

“出席人”指在特定場合（如會議、活動、儀式等）中實際到場參與的人員。其核心含義強調“親自到場”這一行為，通常用于正式記錄或法律文件中，以明确參與者的身份和責任。以下是具體解釋：

基本定義
指在會議、活動、籤約等場合中親自到場的人員。例如：“會議記錄需寫明出席人姓名”。與“參與者”不同，“出席人”特指實際在場者，而“參與者”可能包含遠程或間接加入的人。
應用場景
- 會議/活動：需記錄名單以證明合規性（如公司董事會、學術研讨會）。
- 法律文件：合同籤署時，出席人可能包括見證人、公證人等具有法律效力的角色。
- 考勤統計：學校、企業通過統計出席人确認參與情況。
相關概念區分
- 列席人：僅旁聽無表決權（如上級單位觀察員）。
- 缺席人：應到未到者，需特别說明原因。
- 主持人/主講人：屬于出席人中的特定角色。
注意事項
- 正式場合需提前确認出席人名單，避免遺漏重要人員。
- 涉及法律責任時（如遺囑公證），出席人需籤字确認其在場事實。

若需具體場景的詳細規則（如法庭庭審出席人要求），可進一步說明背景以便補充。