英語翻譯：

canker; fester; ulcerate

相關詞條：

1.ulcerate  2.rankle  3.sore  4.canker  5.fester  6.ulceration  

例句：

1. 他的傷口在潰爛。
   His wound became festering.

分詞翻譯：

爛的英語翻譯：

fester; mashed; messy; rot; sodden; worn-out

專業解析

"潰爛"在漢英詞典中的解釋包含兩層核心含義：

1. 醫學病理學定義：指人體組織或傷口因感染、血液循環障礙等原因發生壞死、化膿的病理過程。英文對應術語為"fester"或"ulcerate"，如《牛津漢英詞典》指出該詞描述"傷口未能愈合而引發的組織腐敗"（來源：牛津大學出版社《牛津漢英詞典》）。
2. 社會隱喻義：引申為事物由内部腐敗導緻整體崩壞，英文可譯為"corrode"或"decay"。《現代漢語詞典》第7版強調該詞常用于形容"系統或組織的内部惡化"，例如"潰爛的官僚體系會引發社會危機"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。

該詞的典型搭配包括："傷口潰爛(wound festering)"、"皮膚潰爛(skin ulceration)"，其近義詞"腐敗(putrefaction)"與反義詞"愈合(healing)"在《朗文漢英醫學詞典》中有明确比對（來源：培生集團《朗文漢英醫學詞典》）。

網絡擴展解釋

潰爛是皮膚或黏膜組織因感染、外傷或疾病等因素導緻局部壞死、化膿的病理現象，常見于傷口、消化道或口腔等部位。以下是詳細解釋：

一、基本定義

潰爛指皮膚或黏膜表層組織破損後，因細菌感染、血液循環障礙等原因，引發壞死、化膿的過程。這一過程可能伴隨紅腫、疼痛和滲出液，嚴重時會導緻深層組織損傷。

二、常見原因

1. 感染
   細菌（如金黃色葡萄球菌）、真菌或病毒感染是主要原因，例如傷口未及時消毒引發化膿。
2. 外傷或燒傷
   擦傷、割傷或燙傷後處理不當，導緻組織壞死。
3. 系統性疾病
   糖尿病、血管疾病或免疫系統問題可能引發慢性潰爛，如糖尿病足潰瘍。
4. 消化道疾病
   胃潰瘍、十二指腸潰瘍多與幽門螺旋杆菌感染、胃酸分泌異常有關，表現為黏膜層破損。

三、典型類型

1. 皮膚潰爛
   常見于外傷感染或褥瘡，需清創和抗生素治療。
2. 口腔潰瘍
   即複發性阿弗他潰瘍，通常與免疫力下降相關。
3. 胃部潰瘍
   可能伴隨腹痛、燒灼感，需通過碳13/14呼氣試驗檢測幽門螺旋杆菌。

四、應對方法

• 局部處理：輕微潰爛可用碘伏消毒，外塗莫匹羅星軟膏等抗生素藥膏。
• 藥物治療：感染需口服抗生素（如阿莫西林）或抗真菌藥；胃潰瘍常用奧美拉唑抑制胃酸。
• 慢性病管理：糖尿病等患者需控制基礎疾病，改善血液循環。
• 就醫指征：深度潰爛、持續不愈或伴隨發熱時需及時就醫，可能需清創或手術。

五、預防建議

保持傷口清潔幹燥，避免擠壓；控制慢性病指标；飲食清淡以減少消化道刺激。若反複出現潰爛，建議排查潛在疾病如免疫功能異常或感染。

以上信息綜合自醫學詞典及健康科普平台，具體治療需遵醫囑。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】