觸染的英文解釋翻譯、觸染的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 contagious

contact; hit; touch
【化】 touch
【醫】 palpate; taction; tactus; touch

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

"觸染的"在漢英詞典中對應表達為"contagious"或"infectious"，特指通過直接接觸傳播的特性。該詞源自古漢語"觸"（接觸）與"染"（沾染）的複合構詞，現多用于醫學領域描述疾病傳播機制。

根據《現代漢語規範詞典》（第三版）第198頁釋義，該詞指"通過接觸而感染"的特性。世界衛生組織《感染控制指南》将其定義為"病原體通過物理接觸在宿主間轉移的過程"。在流行病學研究中，美國疾控中心将接觸傳播細分為直接接觸（如皮膚接觸）和間接接觸（如污染物傳播）兩種途徑。

典型應用場景包括：1) 皮膚病傳播（如疥瘡）；2) 呼吸道疾病接觸感染（如COVID-19通過污染物傳播）；3) 性傳播疾病。牛津英語詞典特别指出，英語"contagious"源自拉丁語"contagio"，原指"接觸帶來的影響"，與漢語"觸染"存在語義對應關系。

“觸染的”是一個漢語詞彙，其含義和用法如下：

Contagious vs. Infectious：
- Contagious（觸染的）：強調通過接觸傳播（如握手、飛沫）。
- Infectious（傳染的）：更廣泛，包含接觸以外的傳播途徑（如空氣、水源）。

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供更多背景信息。