純威士忌英文解釋翻譯、純威士忌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

real McCoy

例句：

我喜歡喝純威士忌酒。
I like my whisky neat.

分詞翻譯：

純的英語翻譯：

pure; ******

威士忌的英語翻譯：

usquebaugh

專業解析

純威士忌（Straight Whiskey）的漢英詞典釋義

一、基本定義

“純威士忌”指未經調和、僅以單一谷物原料（如玉米、黑麥或大麥）釀造，并在全新燒焦橡木桶中陳釀至少兩年的威士忌。其英文對應詞為“straight whiskey”，需滿足特定法律标準方可使用該标籤。

二、核心工藝特征

原料純粹性
必須由單一谷物配方制成（如波本威士忌需含≥51%玉米），禁止添加調和威士忌或其他酒液。

陳釀規範
需在全新燒焦橡木桶中陳釀，最短時長由各國法規限定（美國标準為≥2年，未滿4年者需标注陳年時間）。

無添加調和劑
除水與焦糖色（部分國家允許）外，不得摻入其他烈酒、香料或調味劑，保持原始風味。

三、法律與行業标準

美國《聯邦酒精管理法》（TTB法規）明确定義“straight whiskey”需滿足：

蒸餾酒精度≤80% ABV；
入桶酒精度≤62.5% ABV；
裝瓶酒精度≥40% ABV；
僅允許添加水與焦糖色。

權威參考來源

《美國聯邦法規》第27篇（27 CFR）
美國煙酒稅收貿易局（TTB）對“純威士忌”的法定定義。

TTB法規原文鍊接

《牛津烈酒指南》（The Oxford Companion to Spirits & Cocktails）
學術出版物，詳述純威士忌的工藝與曆史背景。

《蒸餾酒：技術與生産》（Distilled Spirits: Production, Technology and Innovation）
行業權威教材，闡釋純威士忌的釀造标準。

（注：因文獻鍊接需确保有效，此處僅标注公開可查的官方法規與出版物名稱；線上來源以TTB官網為法定依據。）

網絡擴展解釋

“純威士忌”通常指符合特定國家法規标準、未與其他酒類混合的原桶威士忌，其定義因産地不同而有所差異。以下是綜合解釋：

核心定義

純威士忌（Straight Whiskey）主要遵循美國法規要求，需滿足以下條件：

原料要求：以單一谷物（如玉米、黑麥、小麥或大麥）為主，占比至少51%；
蒸餾酒精度：不超過80% ABV（酒精體積分數）；
陳年時間：在全新碳化橡木桶中熟化至少2年；
無添加：不可混合其他酒類或添加劑，僅允許加水調整酒精度。

與其他威士忌的區别

混合威士忌：可能由多種谷物或不同年份酒液調配而成；
單一麥芽威士忌：雖為“純”概念，但特指蘇格蘭産區的100%大麥原料威士忌，需陳年3年以上。

風味與飲用場景

純威士忌因未經調和，口感更突出原料和木桶特性，常見堅果、香草、焦糖等風味。適合純飲或加冰，也可作為雞尾酒基酒。

國際法規差異

美國：純威士忌需标注“Straight”，若陳年4年以上可标“Bottled in Bond”；
蘇格蘭/日本：無“純”的法定分類，類似概念為“單一麥芽”（Single Malt）。

若需了解具體國家的分類細節，可參考美國《聯邦烈酒法規》或蘇格蘭威士忌協會（SWA）标準。