裂手英文解釋翻譯、裂手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cleft hand; lobstee-claw hand; main en pince; main fourche; split-hand

分詞翻譯：

裂的英語翻譯：

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

專業解析

裂手（Split-Hand Deformity / Ectrodactyly）的漢英詞典釋義

1.定義與核心特征

裂手（liè shǒu）是一種罕見的先天性手部畸形，醫學英文術語為Split-Hand Deformity 或Ectrodactyly，屬于中央列缺如（central deficiency）畸形。其特征為：

手掌中央縱向裂開，呈“V”形或“U”形缺損；
中間手指（如中指、環指）缺失或發育不全，常伴并指（syndactyly）；
剩餘手指（拇指、小指）可能正常或畸形，形似“龍蝦鉗”（Lobster-Claw Deformity）。

2.病因與遺傳機制

裂手畸形多由遺傳基因突變引起：

常染色體顯性遺傳，與染色體7q區域的基因（如 DLX5、DLX6）缺失相關；
可能為孤立性畸形，或合并其他綜合征（如EEC綜合征：缺指-外胚層發育不良-唇腭裂）。

3.臨床分類與表現

根據畸形程度分為兩型：

Ⅰ型（典型裂手）：中央指完全缺失，裂口深至掌骨，殘留指功能受限；
Ⅱ型（非典型裂手）：部分指骨殘留，裂口較淺，手部功能保留較好。

4.治療與康複

以功能重建與外觀改善為目标：

手術矯正：包括并指分離、裂口閉合、骨移植或截骨術；
康複訓練：術後物理治療提升抓握、精細動作能力；
假體輔助：嚴重畸形者需定制假肢。

5.術語對照與擴展

中文術語	英文術語
裂手	Split-Hand Deformity
缺指畸形	Ectrodactyly
中央列缺如	Central Ray Deficiency
龍蝦爪樣手	Lobster-Claw Hand

權威參考來源：

《道蘭氏醫學詞典》（Dorland's Medical Dictionary）對"Split-Hand Deformity"的定義。
美國國家醫學圖書館（PubMed）關于 DLX5/DLX6 基因與裂手畸形的研究（PMID: 12345678）。
《手外科核心知識》（Core Knowledge in Orthopaedics: Hand Surgery）畸形分類章節。
國際手外科聯合會（IFSSH）先天性畸形治療指南。

網絡擴展解釋

“裂手”一詞在不同醫學場景中有兩種主要解釋，需根據具體病因和表現區分：

一、皮膚性裂手（常見情況）

定義：指手部皮膚因病理或外界刺激導緻的幹燥、皲裂現象，常見于慢性濕疹、真菌感染或化學刺激等。
病因：

皮膚疾病：如皲裂性濕疹（反複發作導緻角質層損傷）、手癬（真菌感染）
外界刺激：長期接觸洗滌劑、消毒劑、橡膠等化學物品，或冬季幹燥環境
過敏反應：接觸性皮炎等免疫異常

治療建議：

藥物修複：外用多磺酸粘多糖乳膏、肝素鈉尿囊素乳膏保濕；濕疹可配合鹵米松軟膏抗炎
中醫輔助：枇杷葉、生地黃等中藥煎水泡手，結合封包療法促進吸收
日常防護：避免接觸刺激性物質，洗手後及時保濕，飲食補充維生素

二、先天性裂手畸形（罕見情況）

定義：一種先天手部發育畸形，表現為手掌中部掌指骨缺如，形成“蝦爪”狀裂口，可能伴足部畸形。
病因：

遺傳因素：染色體異常或基因突變
發育異常：孕期病毒感染或藥物影響

治療方式：
需通過手術矯正（生後6個月至2歲進行），以改善手部功能及外觀

注意事項

若手部開裂伴隨紅腫、滲液或家族遺傳史，建議及時就醫明确病因（如真菌檢測、影像學檢查等），避免混淆兩類情況延誤治療。