廢品收集處英文解釋翻譯、廢品收集處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 salvage point

分詞翻譯：

廢品的英語翻譯：

wastrel
【化】 disposable item
【經】 rejected material; rejected product; spoiled goods; throwaway

收集的英語翻譯：

collect; gather; amass; get together; glean; ingather
【醫】 collection; trap; trapping

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

廢品收集處（Fèipǐn Shōují Chù）的漢英詞典釋義

廢品收集處指專門用于回收、分類和暫存可再利用廢棄物的固定場所，常見于社區、工業區或商業中心。其核心功能是實現資源循環利用，減少環境污染。英文對應術語為"Recycling Center" 或"Collection Point for Recyclables"。

一、定義解析

功能定位
作為廢棄物管理系統的關鍵節點，廢品收集處負責接收居民或企業分類後的可回收物（如紙張、塑料、金屬、玻璃），并進行初步分揀、壓縮或打包，為後續資源化處理提供基礎。區别于普通垃圾站，其核心目标是資源回收而非填埋或焚燒。
常見類型
- 社區回收站（Community Recycling Point）：設置于住宅區，接收日常可回收物。
- 廢品收購站（Scrap Collection Depot）：多由企業運營，有償回收大宗工業廢料（如廢金屬、廢紙闆）。

二、權威來源與環保意義

根據中國生态環境部發布的《生活垃圾分類制度實施方案》，廢品收集處是推行垃圾分類的基礎設施支撐，通過規範化管理提升再生資源利用率（來源：生态環境部政策文件庫）。國際環保組織"綠色和平"（Greenpeace）指出，高效的回收站點可将城市廢棄物填埋量降低30%以上（來源：Greenpeace廢棄物管理研究報告）。

三、術語應用場景

政策文件：如《"十四五"循環經濟發展規劃》要求"完善城鄉廢品收集處網絡"。
學術文獻：環境科學領域常用"Recycling Collection Facility"強調其技術屬性。
日常标識：公共場所标識常采用中英雙語"廢品收集處 / Recycling Center"。

引用說明：本文釋義綜合《漢英大詞典》（第三版）對"廢品"的工業翻譯規範，并參照聯合國環境規劃署（UNEP）《全球廢棄物管理指南》中"Collection Point"的功能定義。

網絡擴展解釋

廢品收集處的詳細解釋如下：

一、基本詞義

廢品收集處是指專門用于集中、臨時存放或初步分類廢棄物品的場所。其核心功能包括接收居民或企業産生的廢舊物資（如廢紙、塑料、金屬等），并完成初步整理，為後續加工或再利用做準備。

二、功能特點

分類與暫存
主要對廢品進行初步篩選和分類，區分可回收物（如金屬、塑料）與不可回收物。
流通節點作用
在城市中多為社區級站點，将分散的廢品集中後轉運至專業回收站；在農村則可能直接對接加工企業。
經濟屬性
部分收集處會進行有償回收（如按重量計價），屬于資源循環體系的基礎環節。

三、與其他概念的區别

與廢品回收站的關系：收集處側重臨時存放和初步分類，回收站則負責深度加工和資源化處理。
與垃圾站的區别：廢品收集處僅接收有回收價值的物品，而垃圾站處理混合生活垃圾。

四、社會意義

通過集中管理可回收物，有效減少資源浪費和環境污染。例如，城市中80%的廢金屬通過此類節點進入再利用鍊條。

如需了解具體運營模式或政策規範，可參考經濟管理類文獻或地方再生資源管理辦法。