纯理论英文解释翻译、纯理论的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rationalism

分词翻译：

纯的英语翻译：

pure; ******

理论的英语翻译：

frame of reference; theoretics; theorization; theory
【化】 Rice-Ramsperger-Kassel theoryRRK; theory
【医】 rationale; theory

专业解析

在汉英词典视角下，“纯理论的”一词的详细释义及对应英文表达如下：

一、核心释义

纯理论的（形容词）

指完全基于抽象推理或概念推导，脱离实际应用或实践验证的认知体系。其核心英文对应词为：

Theoretical（理论的）

Pure theoretical（纯理论的）

Speculative（推测性的）

二、权威词典定义

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“纯粹基于理论推演，未经实践检验的”。

例证：纯理论研究可能脱离现实需求。

（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M]. 北京：商务印书馆，2016.）
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
对应词条：theoretical

释义：“concerned with the ideas and principles on which a subject is based, rather than with practice and experiment”（关注学科基础理念与原理，而非实践与实验）。

（来源：Hornby A S. 牛津高阶英汉双解词典[Z]. 北京：商务印书馆，2018.）

三、语义特征辨析

维度	纯理论的	应用性的
知识来源	抽象逻辑推演	实践经验总结
验证方式	逻辑自洽性	实验/实践检验
典型领域	理论物理学、形而上学	工程学、临床医学

四、学术语境应用

在科研文献中，“纯理论研究”（pure theoretical research）特指以下两类工作：

基础理论构建
如量子力学中的弦理论推导（来源：中国科学院《自然科学术语审定委员会》）。

数学模型推演
如经济学中的完全竞争市场假说（来源：高鸿业《西方经济学》第7版）。

五、同义术语扩展

思辨的（Speculative）：强调未经证实的推理过程
抽象的（Abstract）：侧重概念脱离具体实体
假说性的（Hypothetical）：指有待验证的预设理论

注：该词常与“应用研究”（applied research）形成学术对照，体现“理论-实践”二元认知框架（来源：费孝通《学术自述与反思》）。

网络扩展解释

“纯理论”是一个复合词，由“纯”和“理论”组成，通常指完全基于抽象概念、逻辑推理或假设构建的体系，不涉及实际应用或实践验证。其核心特点如下：

1.基本定义

纯：强调“纯粹性”，即脱离具体实践、经验或现实条件干扰，仅关注逻辑自洽和内在结构。
理论：指通过系统化、概念化的方式解释现象或规律的框架。

2.主要特征

抽象性：依赖符号、公式或逻辑推演（如数学中的群论、哲学中的形而上学）。
非实用性：目标并非解决现实问题，而是探索知识边界（如物理学中的弦理论）。
自洽性：内部逻辑需严密，即使与当前观测不符（如某些未被证实的科学假说）。

3.应用场景

学术研究：如纯数学、理论物理、哲学本体论。
方法论构建：为应用学科提供基础框架（如经济学中的一般均衡理论）。

4.与“应用理论”的区别

纯理论	应用理论
关注逻辑完整性	关注现实问题解决
无需实证支持	依赖实验或数据验证
例：哥德尔不完备定理	例：流体力学工程设计

5.争议与价值

常被质疑“脱离实际”，但其价值体现在：
- 推动学科基础发展（如非欧几何为相对论奠基）；
- 提供跨领域思维工具（如博弈论在社会科学中的渗透）。

若需具体领域的案例（如哲学、物理学），可进一步说明。