蠢貨英文解釋翻譯、蠢貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

blockhead; idiot

clumsy; dull; foolish; stupid

goods; money
【機】 stitching

"蠢貨"是漢語中常見的貶義詞彙，其核心含義指代智力低下、行為愚笨的人，常用于口語表達中。從漢英詞典角度分析，該詞具有以下語言學特征：

詞性解析
作為名詞使用時，對應英語翻譯為"idiot"或"fool"，例如："别當蠢貨"可譯為"Don't be an idiot"。作形容詞時可用"stupid"表示，如"蠢貨行為"對應"stupid behavior"（來源：《現代漢語規範詞典》）。
語義演變
該詞由"蠢"（古義指蟲類蠕動，引申為笨拙）和"貨"（原指貨物，後衍生為對人的貶稱）組合而成，最早見于明清小說中的市井罵詈語（來源：北京大學《漢語大詞典》電子版）。
語用差異
在正式場合或書面語中建議使用"愚鈍者"等中性表達，而"蠢貨"多出現在非正式對話或文藝作品的角色台詞中，英語對應語境需考慮"moron"（輕度愚鈍）到"imbecile"（嚴重智力缺陷）的程度區分（來源：Oxford Chinese Dictionary）。
語法結構
作為偏正短語時，可通過添加程度副詞構成"十足的蠢貨"（complete idiot），其英語對應表達需注意冠詞使用，如"a total fool"而非"total fool"（來源：Cambridge Chinese-English Dictionary）。

“蠢貨”是一個漢語詞彙，通常用于貶義語境，以下是綜合多個權威來源的解釋：

指愚笨、缺乏智慧的人，常用來批評思維遲鈍或行為不明智的個體。該詞帶有強烈諷刺意味，多用于口語中的負面評價。

屬于較強貶義詞，可能引發沖突，需謹慎使用。法語對應詞為"idiot"或"imbécile"（）。

注意：該詞具有攻擊性，建議在正式場合使用“考慮不周”“欠妥”等中性表達替代。