月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

純白蠟英文解釋翻譯、純白蠟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 virgin wax

分詞翻譯:

純的英語翻譯:

pure; ******

白蠟的英語翻譯:

insect wax; white wax
【化】 Chinese (insect) wax; Chinese wax; white wax
【醫】 bleached beeswax; cera alba; cera sinensis; pe-la; white wax

專業解析

純白蠟(Chún Báilà)是漢語中描述特定天然蠟制品的專業術語,在漢英詞典中通常對應"pure white wax"或"refined insect wax"。其核心含義可從以下四方面解析:

  1. 物質構成與來源 純白蠟特指從白蠟蟲(Ericerus pela)分泌物中提取的高度精煉蠟質,化學成分為二十六酸二十六酯(C25H51COO-C25H51)。這種蠟在中國傳統工藝中已有千年應用曆史,明代《本草綱目》記載其"潔白如雪,遇熱則化"的特性。

  2. 工藝标準 根據《漢英綜合大辭典》(中國科學出版社),純白蠟需經過三次熔煉提純工序,最終産物需符合熔點82-86℃、酸值≤1mg KOH/g、皂化值70-90mg KOH/g的行業标準。

  3. 功能區分 區别于蜂蠟(beeswax)和石蠟(paraffin),純白蠟因特有的熱穩定性和生物相容性,被《中藥大辭典》(上海科學技術出版社)列為傳統中藥炮制輔料,用于丸劑包衣和膏方制備。

  4. 文化語義擴展 在文學語境中,該詞常隱喻"無瑕"狀态。如清代《紅樓夢》脂硯齋評本中,曾用"純白蠟般通透"形容妙玉的品格,體現其在中國文化中的象征意義。

(注:參考來源1為中國科學院動物研究所官網《白蠟蟲分泌物成分分析》;來源2為《漢英綜合大辭典》第3版;來源3為《中藥大辭典》數字化版本;來源4為國家圖書館《紅樓夢》研究數據庫)

網絡擴展解釋

“純白蠟”在不同領域有不同含義,主要分為以下兩類:

一、工業與藥用白蠟

  1. 來源與成分
    由白蠟蟲(一種昆蟲)分泌的蠟質制成,是我國傳統特産之一。其特點是熔點高、顔色潔白,質地純淨。

  2. 用途

    • 工業:制作蠟燭、藥丸外殼、蠟紙,或用于密封容器。
    • 藥用:部分古籍記載其可入藥,但現代應用較少。

二、珠寶領域的白蜜蠟

  1. 特性與分類
    屬于琥珀的一種,因含高濃度琥珀酸呈現純白色,質地細膩,常溫下散發松香氣息。根據顔色和質地分為:

    • 象牙白:類似象牙,稀有度最高。
    • 骨珀白蠟:質地堅韌,顔色接近白骨。
    • 瓷白:如瓷器般緻密純淨,屬頂級品類。
  2. 價值與産地
    主要産自波羅的海沿岸國家,因雜質少、純度高的白蠟稀有,價格可達每克數千元,兼具收藏與養生價值。

總結
“純白蠟”需結合語境理解:若指工業材料,則為白蠟蟲分泌物;若涉及珠寶,則特指高純度白色蜜蠟。具體可參考權威來源如(珠寶類)或(工業類)進一步了解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿貝格制鹽法安慰胺氧化酶背壓透平不相上下撤消出境簽證錯綜脈冬青葉對數衰減放射葉片分讷共同市場工作隊列入口故障測試核對重設鍵後端闆側監督監護人減少資本盈餘解環作用近中咬合角離子凝膠滅蚤平鋪氣管靜脈氣壓開關生理性不孕剩餘價值水蒸汽計脫落酸