分擱商品英文解釋翻譯、分擱商品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 segregated goods

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

擱的英語翻譯：

leave over; put

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

專業解析

"分擱商品"在商業和物流領域并非标準術語，其核心含義更接近于“分揀商品”或“分撥商品”，指在供應鍊中将商品按照特定标準（如目的地、訂單、品類等）進行分類、整理和放置的過程。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、核心概念與定義

分揀（Sorting）
指在倉儲或配送中心，将大批量、混雜的商品依據訂單、目的地、規格等進行物理分離和歸類的操作。目的是提高後續配送效率，确保商品準确送達。該過程是現代物流的核心環節之一，直接影響庫存周轉率和客戶滿意度。
分撥（Distribution）
強調商品從中央倉庫向區域節點或終端網點的分配過程，涉及運輸路徑規劃和資源調度。例如，電商企業将商品從總倉分撥至各城市前置倉，縮短配送時效。

二、操作流程與技術應用

人工分揀：適用于小規模或特殊品類（如易碎品），依賴員工經驗與手動操作。
自動化分揀：通過傳送帶、條形碼掃描、AGV機器人（如菜鳥物流的智能分撥系統）實現高效分類，錯誤率可降低至0.01%以下。
系統支持：WMS（倉儲管理系統）實時監控庫存狀态，動态優化分揀路徑，提升作業效率。

三、行業應用場景

電商物流
如京東“亞洲一號”智能倉，每日處理超百萬訂單，通過自動化分揀系統将商品按配送區域分撥，實現“當日達” 。

跨境貿易
在保稅倉中，商品需按國别、稅則號分擱，滿足海關監管要求（如中國海關總署《跨境電子商務零售進口商品監管規定》）。

四、權威定義參考

國家标準《物流術語》（GB/T 18354-2021）
明确“分揀（Sorting）”定義為：“按訂單或出庫單的要求将商品從儲存區域揀出，并分類集中的作業過程。”

→ 查看标準原文
中國物流與采購聯合會《智慧物流發展報告》
指出自動化分揀技術可降低物流成本18%-25%，是供應鍊優化的關鍵環節。

→ 報告鍊接

五、相關術語辨析

分擱 vs. 分揀：
“分擱”更強調“分類放置”，屬非規範用語；“分揀”為行業标準術語，涵蓋分類、揀選、集貨全流程。

分撥 vs. 配送：
分撥側重中間轉運環節（如倉到倉），配送指向終端消費者（如倉到戶）。

注：若需進一步了解智能分揀系統案例或海關分撥流程，可參考以上來源鍊接。

網絡擴展解釋

“分擱商品”是一個較為專業的術語，其核心含義需要拆解分析：

1. 詞義解析

分：指分割、區分（提到“divide”），在商業場景中可理解為分類或隔離。
擱：意為放置、儲存（解釋為“leave over; put”），進一步說明其有“放置”的動詞屬性。
商品：指為交換而生産的勞動産品，具有使用價值和價值雙重屬性（、3、4均強調這一經濟學定義）。

2. 整體含義綜合來看，“分擱商品”可能指被分類存放或隔離管理的商品，常見于貿易、倉儲等場景。例如：需特殊保存的貨物（如危險品、易腐品）會被分開放置，或不同批次商品在流通過程中被區分管理。

補充說明
該術語使用頻率較低，更多出現在特定領域（如進出口貿易、物流管理）。若需深入理解，建議結合具體行業背景或查閱專業經濟學文獻。