檢修期英文解釋翻譯、檢修期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 turnaround

分詞翻譯：

檢修的英語翻譯：

examine and repair; overhaul
【計】 reconditioning
【化】 service
【經】 recondition

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

在漢英詞典中，"檢修期"對應的英文術語為maintenance period或overhaul period，指設備、設施或系統按計劃停止運行以進行維護、修理和性能檢測的周期性時間段。該概念廣泛應用于工業制造、交通運輸（如航空、鐵路）、能源供應等領域。

根據中國國家标準《GB/T 19001-2016 質量管理體系要求》，檢修期需包含預防性維護（如零部件更換）、故障診斷（通過傳感器或人工檢測）及性能驗證（确保恢複标準運行參數）三階段。國際标準化組織（ISO）在《ISO 55000:2014 資産管理體系》中強調，檢修期的設定需基于設備壽命周期成本分析，以平衡安全性與經濟效益。

例如民航領域，《民用航空器維修單位合格審定規定》要求飛機每飛行500小時需進入檢修期，檢測範圍涵蓋發動機、液壓系統及航電設備，相關流程需通過中國民用航空局（CAAC）備案。

網絡擴展解釋

“檢修期”是一個在不同領域有不同含義的術語，以下是其核心解釋及分類：

一、工程領域的檢修期（保修期）

指工程竣工後，承包方對工程質量負責維護的期限。

起算時間：從業主方頒發工程竣工證書之日開始計算。
核心任務：完成遺留工作、修複使用中暴露的質量問題（如重建、校正等），确保工程達到合同要求的标準後移交。
依據：通常在承包合同中明确約定具體期限。

二、設備維護領域的檢修期（檢修周期）

指設備或系統定期維護檢查的時間間隔。

影響因素：設備類型、使用頻率、工作環境等（例如高精度設備周期較短）。
分類：
1. 預防性檢修：未出現故障時定期檢查，預防潛在問題；
2. 維護性檢修：針對已發現的問題進行修複。
目的：保障設備正常運行、延長壽命、提升安全性和生産效率。

三、基礎詞義補充

“檢修”本身指對機器、建築等進行檢查和修理的行為，而“檢修期”則是這一行為的時間範圍或頻率規定。

注意事項

工程領域的“檢修期”具有法律約束力，需嚴格履行合同條款；
設備檢修周期的設定需結合實際工況動态調整，避免過度維護或疏漏。