辨距不良英文解釋翻譯、辨距不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dysmetria

分詞翻譯：

辨的英語翻譯：

differentiate; discriminate; distinguish

距的英語翻譯：

be apart from; distance
【醫】 calcar; calcaria

不良的英語翻譯：

badness; harmful
【醫】 dys; mal-

專業解析

在神經學領域，"辨距不良"（biàn jù bù liáng）的英文對應術語為dysmetria。它是指由于神經系統（尤其是小腦）功能障礙，導緻患者無法準确控制運動的距離、速度和範圍，無法精确地将肢體移動到預定目标位置的一種運動協調障礙。

核心特征與表現：

運動精度缺失：患者在進行指向性動作（如用手指觸碰鼻尖或檢查者的手指）時，會出現"過指" (hypermetria) 或"不及指" (hypometria) 現象。過指指動作幅度過大，超過了目标位置；不及指指動作幅度不足，未能達到目标位置。
小腦功能障礙标志：辨距不良是小腦（特别是小腦半球）或其傳入/傳出通路受損的典型體征之一。小腦負責運動的協調、精準度和適時性。
影響日常活動：這種障礙會導緻步态不穩（行走時步幅過大或過小）、書寫困難（字迹潦草、大小不一）、取物不準（如拿水杯時打翻或夠不到）、進食困難（勺子送不到嘴邊）等問題。
檢查方法：常用檢查包括指鼻試驗 (finger-to-nose test) 和跟膝胫試驗 (heel-to-shin test)。醫生讓患者先睜眼後閉眼重複這些動作，觀察其動作的準确性和流暢性。

英文術語 "Dysmetria" 的構成與含義：

Dys-：希臘語前綴，表示 "困難"、"不良"、"異常"。
-metria：源自希臘語 "metron"，意為 "測量"。
因此，Dysmetria 字面意思即為"測量困難" 或"不良測量"，形象地描述了患者無法精确"測量"并執行到達目标所需運動距離和幅度的缺陷。

權威參考來源：

由于搜索結果未提供具體網頁鍊接，以下提供該術語定義公認權威的醫學信息來源（請注意，直接引用具體頁面需根據最新可靠來源）：

《默克診療手冊》(Merck Manual Professional Version)：這是全球醫生廣泛使用的權威參考工具書，其神經學章節對小腦體征（包括辨距不良）有詳細描述。可在其官方網站查詢相關章節。
美國國家神經疾病和中風研究所 (NINDS) 網站： NINDS 是美國國立衛生研究院（NIH）的下屬機構，提供各種神經系統疾病和症狀的權威信息。其關于小腦功能障礙或共濟失調的頁面會涵蓋辨距不良。
《神經病學》權威教科書（如 Bradley's Neurology in Clinical Practice, Adams and Victor's Principles of Neurology）：這些經典教科書是神經病學領域的金标準，對小腦綜合征和辨距不良有深入闡述。
PubMed Central (PMC)：作為美國國家生物技術信息中心（NCBI）提供的免費生物醫學和生命科學期刊文獻庫，可檢索到包含 "dysmetria" 定義和研究的經同行評審的學術論文摘要或全文。

"辨距不良" (Dysmetria) 是神經學專業術語，特指因小腦系統損傷導緻的對運動距離、速度和幅度控制失常，表現為動作超過（過指）或未達（不及指）預定目标。它是小腦功能障礙的核心體征之一，嚴重影響運動的精确性和協調性。其英文術語 "Dysmetria" 直接反映了這種"測量困難"的本質。理解該術語需參考權威神經病學教材、專業診療手冊或可信賴的醫學研究機構發布的信息。

網絡擴展解釋

辨距不良（Dysmetria）是一種由小腦功能障礙導緻的運動協調障礙，主要表現為對動作距離、速度和力量的判斷異常。以下是詳細解釋：

1.定義與機制

辨距不良是小腦病變引起的共濟失調症狀之一，由于小腦無法正常調控運動，導緻主動肌、拮抗肌等協調功能喪失。患者常出現動作“過度”或“不足”，例如伸手取物時無法準确觸及目标。

2.臨床表現

動作誤差：如指鼻試驗中，患者手指可能未觸到鼻子或過度戳到面部；跟膝胫試驗時動作笨拙。
其他特征：可能出現意向性震顫（接近目标時震顫加劇）、輪替動作不靈活，以及寫字過大（大寫症）。
眼部症狀：部分患者表現為眼辨距不良，如眼球運動對目标定位不準确，常見于多發性硬化等疾病。

3.病因與相關疾病

小腦先天異常、腫瘤、外傷、炎症、血管病變或神經退行性疾病均可引發辨距不良。此外，多發性硬化等神經系統疾病也可能導緻類似症狀。

4.檢查方法

臨床通過指鼻試驗、跟膝胫試驗、輪替動作測試等評估辨距不良程度，同時結合影像學檢查（如MRI）明确小腦病變。

如需進一步了解具體病例或治療方案，可參考醫學專業文獻或臨床指南。