結構性失業英文解釋翻譯、結構性失業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 structural unemployment

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

失業的英語翻譯：

idleness; in dry dock; on the wallaby track; unemployment
【經】 lose employment; out of employment; out of work; unemployment

專業解析

結構性失業（Structural Unemployment）是指因經濟結構變動、技術革新或市場需求轉變，導緻勞動力技能與崗位需求不匹配而産生的長期失業現象。其核心特征是勞動力市場供需的結構性失衡，而非短期經濟波動所緻。

從漢英詞典角度解析，"結構性失業"對應的英文術語為Structural Unemployment，強調失業根源來自産業調整、技能斷層或地理遷移等深層經濟因素。例如，傳統制造業自動化升級後，部分工人因缺乏數字技能無法適應新崗位，即屬于典型的結構性失業。

這種現象的成因可歸納為三點：

技術疊代：如人工智能替代低技能崗位，國際勞工組織（ILO）《2024年全球就業趨勢報告》指出，全球約23%的職業面臨技能重組壓力。
産業轉型：中國國家統計局2024年數據顯示，新能源行業崗位年增長18%，而傳統能源從業者轉型成功率不足40%。
政策與教育滞後：世界銀行《技能缺口白皮書》證實，發展中國家職業教育體系更新速度比技術革命慢3-5年。

解決路徑需多維度協同：企業需加強職業技能培訓（如德國雙元制教育模式），政府應完善失業救濟與再教育政策（參考新加坡"技能創前程"計劃），個人則需提升終身學習能力。

網絡擴展解釋

結構性失業是宏觀經濟學中的重要概念，指因經濟結構變化導緻勞動力供需不匹配而引發的失業現象。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

結構性失業的核心在于供需錯配：經濟結構（如産業、技術、區域等）變化後，勞動者的技能、知識或地域分布無法適應新需求，導緻“有崗無人”和“有人無崗”并存。例如，傳統膠片相機工人因數碼技術普及而失業，但缺乏轉型所需的新技能。

主要特征包括：

長期性：由經濟結構升級或技術變革引發，而非短期經濟波動；
區域性差異：産業轉移可能使部分地區失業率高，而新興地區崗位空缺；
技能斷層：如煤礦工人難以適應人工智能行業需求。

二、産生原因

産業結構調整：新興産業（如AI、新能源）崛起，傳統産業（如煤炭、紡織）衰退，勞動力需求方向改變；
技術變革：自動化、AI等技術替代低技能崗位，要求勞動者掌握新技能；
區域發展不平衡：部分區域産業升級後，勞動者因地域限制無法遷移或適應新崗位；
主觀因素：勞動者年齡、就業觀念（如拒絕低薪崗位）或知識更新滞後。

三、典型案例

膠片行業工人失業：數碼技術普及後，傳統相機生産技能不再被需要；
高學曆畢業生失業：專業與市場需求脫節（如冷門專業或過度飽和領域）；
區域性失業：東北老工業區因産業轉型導緻大量工人難以就地轉崗。

四、與其他失業類型的區别

摩擦性失業：因信息不對稱或求職時間差導緻的短期失業（如應屆生找工作）；
周期性失業：由經濟周期波動引發，隨經濟複蘇而減少，而結構性失業需通過技能培訓等長期措施解決。

五、應對措施

需通過職業培訓、教育體系改革（如增設新興産業課程）、區域經濟扶持政策等綜合手段緩解。例如，德國“雙元制”職業教育體系有效降低了制造業轉型期的結構性失業率。