初級穿孔員英文解釋翻譯、初級穿孔員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 junior keypuncher

分詞翻譯：

初級的英語翻譯：

elementary; primary

穿孔員的英語翻譯：

【計】 key puncher; puncher

專業解析

在漢英詞典視角下，“初級穿孔員”指從事基礎性數據打孔工作的操作人員，其核心職責是将信息轉換為機器可讀的穿孔卡片或紙帶。以下是詳細解釋：

一、術語定義與英文對應

中文術語：初級穿孔員
英文翻譯：Junior Keypunch Operator 或 Entry-Level Punch Card Operator
- Keypunch：特指使用鍵盤式打孔機（Keypunch Machine）将數據錄入卡片的操作。
- Punch Card：即穿孔卡片（又稱霍爾瑞斯卡/Hollerith Card），是早期計算機的數據存儲介質。

二、工作内容與技術背景

核心職責：
- 将文字、數字或代碼通過打孔機轉化為卡片上的孔洞組合，每張卡片通常包含80列标準數據位。
- 校對錄入準确性，确保孔位與源數據一緻（如財務報表、人口普查記錄等）。
- 操作輔助設備如卡片分類機（Card Sorter）和校驗機（Verifier）進行數據整理與糾錯。
技術依賴：
- 依賴打孔機（Keypunch Machine），例如IBM 024/026型（1940s-1970s主流機型），需掌握機械操作與基礎故障排除。
- 遵循行業編碼标準（如IBM的EBCDIC編碼），需記憶常用字符的孔位模式。

三、曆史背景與現代演變

黃金時期：
- 盛行于1950s-1980s，是早期計算機數據處理的核心崗位，廣泛應用于政府、銀行及科研機構（如美國人口普查局）。
- 初級職位要求高重複操作精度，日均處理量可達數百張卡片，錯誤率需低于0.1%。
職業消亡：
- 隨磁盤存儲與終端輸入技術普及，穿孔卡片于1990年代基本淘汰，相關崗位被數據錄入員（Data Entry Clerk）取代。
- 現存于少數曆史研究或傳統工業系統維護場景（如老式機床控制）。

四、權威參考來源

計算機曆史博物館（Computer History Museum）
- 館藏文獻詳細記錄打孔技術演變，包括穿孔員培訓手冊與設備實物。
  → 來源：Computer History Museum - Keypunch Equipment（真實可訪問）
IBM公司檔案館（IBM Archives）
- 保存早期打孔機技術文檔，如《IBM 029 Keypunch Manual》（1970s），明确崗位操作規範。
  → 來源：IBM Archives - Keypunch Machines（路徑：IBM官網檔案館欄目）
行業标準文獻
- ISO 1681:1973 标準定義打孔卡片物理規格，國際标準化組織（ISO）提供技術依據。
  → 來源：ISO國際标準數據庫（需訂閱訪問，公共摘要見ISO官網）

五、術語在現代語境中的意義

當前“初級穿孔員”主要作為計算機史研究術語出現，用于描述：

早期數據職業的性别分工（女性占比超80%，見《When Computers Were Human》一書）。
技術自動化對基層崗位的替代效應（經濟學案例）。
複古計算愛好者（Vintage Computing）對傳統技能的複現實踐。

網絡擴展解釋

“初級穿孔員”這一術語在不同領域中具有不同含義，需結合具體語境理解：

一、計算機數據處理領域（主流釋義）

根據詞典解釋：

英文對應：Junior Keypunch Operator 或 Junior Keypuncher
核心職能：指20世紀中後期使用打孔機（Keypunch）進行數據錄入的初級技術人員，主要負責将信息轉化為打孔卡片上的編碼，屬于早期計算機數據輸入崗位。
技能要求：需掌握打孔機操作、編碼規則及基礎數據處理知識。

二、工業制造領域（次要釋義）

參考崗位說明：

工作場景：在鋼管廠或采礦企業操作穿孔設備，如熱軋鋼管穿孔機或采礦鑽孔設備。
崗位職責：包括設備檢查、生産任務執行、質量監控及設備維護，屬于機械操作工種。

三、其他領域

人體穿孔師（如所述）屬于美容行業，與上述兩類崗位無直接關聯。

補充說明

當前主流使用中，隨着計算機技術進步，數據錄入類的“穿孔員”崗位已逐漸消失，該詞更多出現在曆史文獻或特定工業場景中。如需準确理解，需結合具體行業背景分析。