沉積的英文解釋翻譯、沉積的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deposit; pent-up
【醫】 depositive; sedimentary

例句：

冰川前砂礫層冰河冰漬前沉積的沙及礫石覆蓋的區域
An area covered by sand and gravel deposited at the front of a glacial moraine.
蠟樣的器官等含澱粉蛋白沉積的
Containing amyloid deposits, as an organ.

分詞翻譯：

沉積的英語翻譯：

sediment
【化】 deposition
【醫】 deposit; sedimentation; sludging

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“沉積的”一詞主要對應兩個英文形容詞，分别應用于不同學科領域：

Sedimentary (地質學/地理學)
- 中文釋義：指物質（如岩石碎屑、泥沙、礦物質或有機物質）在水體（河流、湖泊、海洋）底部、陸地表面或其他環境中，經過搬運後因物理、化學或生物作用而堆積、固結形成的。強調物質的堆積過程和形成的産物。
- 英文釋義： Relating to or formed by the deposition of sediment, especially by water or wind. Pertaining to rocks formed by the accumulation and consolidation of sediment.
- 典型用法：
  - 沉積岩 (Sedimentary rock) - 由沉積物固結形成的岩石，如砂岩、頁岩、石灰岩。
  - 沉積作用 (Sedimentary process / Sedimentation) - 物質搬運後堆積的過程。
  - 沉積層 (Sedimentary layer / stratum) - 沉積物形成的層次。
  - 沉積盆地 (Sedimentary basin) - 接受沉積物堆積的地質構造窪地。
- 參考來源：牛津詞典 (Oxford Dictionary) 對 “sedimentary” 的定義強調其與沉積物及其形成岩石的關系。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 也提供了類似解釋，指出其與岩石形成過程相關。
Deposited (一般/化學)
- 中文釋義：指物質從懸浮狀态（如溶液、氣流）中沉降、析出并堆積在某個表面或底部的狀态或結果。強調物質從一種狀态分離出來并落下的動作和最終位置。
- 英文釋義： That has been laid down or settled, often from a solution or suspension, onto a surface.
- 典型用法：
  - 沉積物 (Deposit / Sediment) - 已經沉積下來的物質本身。
  - 沉積層 (Deposited layer) - 沉積下來的物質形成的薄層。
  - 化學沉積 (Chemical deposit) - 通過化學反應析出并堆積的物質。
  - 河流沉積物 (River deposit) - 河流搬運後堆積下來的泥沙等物質。
- 參考來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将 “deposited” 定義為 “laid down”，常指由自然力（如水、風）或化學過程導緻物質堆積。柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也将其解釋為物質被放置或堆積的狀态。

“沉積的”在漢英翻譯中，根據具體語境主要對應：

Sedimentary：特指與沉積作用過程及其形成的岩石或地層相關的地質學術語。
Deposited：更廣泛地描述物質從流體中沉降、析出并堆積的狀态或結果，可用于地質、化學、物理等多個領域。

網絡擴展解釋

“沉積”一詞在不同語境下的含義可綜合如下：

一、基本含義

物理過程（動詞）：指水流、風等流體攜帶的岩石、砂礫、泥土等物質，在流速減慢時逐漸沉澱、堆積于河床、海灣等低窪地帶。例如河流中的泥沙在入海口因流速減緩而形成沖積平原。
物質形态（名詞）：指上述過程中堆積形成的物質，如沖積層或自然堆積物。

二、詳細解釋

地質學範疇：廣義指岩石碎屑、有機物或化學物質通過搬運、堆積及成岩作用形成沉積岩的過程；狹義僅指物質沉澱的具體行為。
化學與生物學：包括溶液中溶質的沉澱積聚（如鹽類結晶），以及生物活動産生的物質堆積（如海洋生物遺體形成石灰岩）。

三、形成原因

自然因素：流體動能減弱導緻攜帶能力下降，如河流入海、風力減弱等。
化學作用：溶液過飽和時物質析出，如鹽湖中鹽類沉積。

四、應用場景

自然科學：用于描述地貌形成、岩石成因等。
抽象比喻：引申為文化、曆史等抽象事物的積累，如“文化沉積”。

公式表達（地質速率）

若已知沉積物質量$m$、時間$t$和面積$A$，沉積速率可表示為： $$ v = frac{m}{t cdot A} $$

以上内容綜合了多個權威來源，如需更完整信息可參考地質學專業文獻。