出汗不能英文解释翻译、出汗不能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 adiapneustia

分词翻译：

出汗的英语翻译：

perspire; sudation; sweat; sweatiness
【医】 diaphoresis; hidrosis; idrosis; perspiration; perspire; sudation
sweating

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

专业解析

"出汗不能"是医学术语，对应英文为"anhidrosis"，指人体无法正常分泌汗液的病理状态。该症状属于自主神经系统功能障碍的临床表现，常见于神经损伤、皮肤疾病或代谢异常患者。

从生理学角度分析，汗腺功能受阻可能由三个层面引起：(1) 中枢神经系统调控异常，如脊髓损伤导致信号传导中断；(2) 汗腺结构受损，包括先天发育缺陷或后天烧伤瘢痕；(3) 电解质失衡，特别是钠离子通道功能障碍。权威医学文献记载，该症状可引发体温调节失效，严重时导致热射病等并发症。

诊断标准依据《国际疾病分类》第11版(ICD-11)，需结合定量促汗轴突反射测试(QSART)和皮肤活检结果。值得注意的是，部分抗胆碱能药物副作用也可能引发暂时性局部无汗。

（引用来源：1. National Institute of Neurological Disorders and Stroke；2. Journal of Clinical Neurology；3. British Journal of Dermatology；4. WHO International Classification of Diseases）

网络扩展解释

根据您的问题“出汗不能”，可能存在两种理解方向：一是成语“汗不敢出”的释义，二是医学上“无法正常出汗”的病理解释。以下分别说明：

一、成语“汗不敢出”的含义

基本解释
指因极度紧张或恐惧而不敢出汗，形容人处于极度害怕的状态。
例句：在《世说新语》中，钟毓、钟会兄弟面对魏文帝时，因紧张而解释自己“战战惶惶，汗出如浆”或“战战栗栗，汗不敢出”。

二、医学上的“不能出汗”原因

若指生理或病理性的出汗障碍，可能与以下因素相关：

体质因素
部分人天生汗腺不发达，出汗量少，属正常生理现象。
内分泌异常
如甲状腺功能减退，影响汗液分泌功能。
皮肤疾病
硬皮病、银屑病等会破坏汗腺结构或功能，导致无汗或少汗。
代谢与水分问题
脱水、尿崩症等体内水分不足时，汗液分泌减少。
其他因素
长期缺乏运动、精神压力大或神经系统损伤（如脊髓炎）也可能抑制排汗。

三、注意事项

若长期无法正常出汗，并伴随头晕、乏力等症状，需及时就医排查疾病。
成语“汗不敢出”与医学上的“无汗症”需根据语境区分，避免混淆。

如需进一步了解具体疾病或成语出处，可参考上述标注的权威医学平台或文献。