拆箱單英文解釋翻譯、拆箱單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 devanning report

分詞翻譯：

拆的英語翻譯：

dismantle; take apart; unweave

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

拆箱單（Unpacking List）是國際貿易和物流環節中的關鍵文件，用于詳細記錄貨物從包裝容器（如木箱、紙箱、托盤等）中取出時的狀态、數量和内容信息。其核心功能是作為收貨方核對實際到貨與裝箱單（Packing List）是否一緻，以及檢查貨物在運輸過程中是否完好無損的依據。

主要含義與作用：

貨物驗收核對：
- 拆箱單詳細列明了每個包裝單元内具體包含的貨物項目、規格型號、數量及序列號（如適用）。收貨方在開箱時，需對照拆箱單逐項清點，确認實際收到的貨物與單據記載相符，确保無錯發、漏發、多發或少發的情況。這是貨物交接和驗收的關鍵步驟。
- 來源：國際商會《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS）雖未直接定義拆箱單，但其關于貨物交付和風險轉移的規則（如FOB, CIF, DDP等）隱含了買方/收貨方在指定地點接收并檢查貨物的義務，拆箱單是履行此義務的重要工具。參考：國際商會官網關于INCOTERMS的介紹
貨物狀态檢查：
- 在拆箱過程中，收貨方或指定人員會記錄貨物的外觀狀況，包括是否有破損、變形、受潮、污染等運輸或裝卸過程中可能造成的損壞。拆箱單是記錄這些異常情況的第一手文件，為後續可能發生的索賠或保險理賠提供直接證據。
- 來源：中國海關總署關于進出口貨物查驗的相關規定中，要求收貨人或其代理人在海關監管下開拆貨物包裝進行查驗時，需有詳細記錄，拆箱單或其類似記錄是此過程的重要文件。參考：中國海關總署官網 - 海關查驗 (具體規定需查閱相關法規細則)
内部貨物分布記錄：
- 對于大型設備或複雜貨物，一個外包裝箱内可能包含多個子部件或配件。拆箱單會清晰地記錄這些内部物品的分布位置和數量，方便收貨方後續的組裝、安裝或倉儲管理。
- 來源：物流與供應鍊管理标準（如ISO 18613:2003 Packaging -- Complete, filled transport packages and unit loads -- Information to be provided by the supplier）強調供應商應提供足夠信息以便收貨方處理貨物，拆箱單是實現這一要求的具體文件之一。參考：國際标準化組織（ISO）标準庫 (此為相關标準示例，具體條款需查閱标準原文)

與裝箱單（Packing List）的區别：拆箱單與裝箱單緊密相關但作用不同：

裝箱單 (Packing List)：由發貨方制作，詳細說明貨物如何被包裝（如每個箱子裝了什麼、總箱數、毛淨重、體積等），主要用于發貨、報關、運輸安排和目的港收貨方初步核對總件數。
拆箱單 (Unpacking List)：通常由收貨方（或其委托的物流公司、報關行）在開箱檢驗時制作，詳細記錄開箱後實際看到的貨物狀況和内部細節，是收貨确認和貨物狀态記錄的最終文件。它驗證裝箱單信息的準确性并記錄貨物到達時的實際狀态。

拆箱單是國際貿易和物流中保障貨物交接透明度和準确性的重要文件。它由收貨方在開箱時制作或确認，核心作用是詳細記錄開箱後貨物的實際内容、數量及即時狀态，用于與發貨方提供的裝箱單進行最終核對，檢查運輸造成的貨損，并為後續的驗收确認、倉儲管理、索賠或争議解決提供權威依據。

網絡擴展解釋

拆箱單通常指貨物在運輸到目的地後，拆箱過程中用于核對貨物信息的清單。根據國際貿易慣例，它與裝箱單（Packing List）密切相關，但功能側重不同：

與裝箱單的關系
裝箱單由賣方制作，記錄貨物包裝細節（如每箱數量、重量、體積等），而拆箱單多由買方或物流方在拆箱時生成，用于驗證實際到貨情況與裝箱單是否一緻。
核心作用
- 确認貨物完整性：檢查運輸過程中是否有損壞或缺失。
- 輔助清關：提供實際到貨數據供海關核對。
- 倉儲管理：作為入庫記錄的憑證。
内容差異
拆箱單可能額外包含拆箱時間、現場檢驗結果（如破損記錄）、責任方籤字等信息，而裝箱單更側重原始包裝數據。

需注意："拆箱單"并非國際貿易标準術語，實際業務中可能被稱為"拆箱報告""到貨确認單"等，具體定義需結合合同條款或企業操作規範确認。若涉及跨境糾紛，建議以裝箱單為基礎文件進行法律追溯。