摻合英文解釋翻譯、摻合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sophisticate
【化】 blending

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

"摻合"在漢英詞典中是一個具有多維度語義特征的動詞，主要包含以下四層核心釋義：

物理性混合（動詞，chān hé）指将不同物質進行物理層面的均勻混合，例如："将水泥與砂子摻合後澆築地基" 。英文對應"blend"或"mix"，強調物質間的物理結合過程，常見于建築工程、材料科學領域。
抽象性介入（動詞，引申義）描述非實體元素的參與介入，如："民間傳說摻合了曆史事件" 。英文譯作"intermingle"，多用于文化研究、社會學等學科，指不同體系元素的交織。
化學專業術語在分析化學中專指"adulteration"，表示向樣品中添加非目标成分的行為，如："檢測奶粉是否摻合三聚氰胺" 。這種用法具有明确的行業規範屬性。
語言學變體方言中存在"摻和"(chān huo)的讀音變體，表示參與他人事務，如："别摻和他們夫妻的矛盾" 。英文對應"meddle in"，帶有輕微貶義色彩。

該詞的語義演變體現了從具體到抽象的語言發展規律，其專業術語釋義在建築材料、分析化學等領域具有特定行業标準。使用時需注意與"摻雜"(強調混雜異物)、"混合"(中性表述)等近義詞的語義邊界。

“摻合”是一個多義詞，其含義和用法在不同語境中有所區别。以下是綜合多個權威來源後的詳細解釋：

如需更全面的例句或專業用法，可參考《新華月報》或工業标準文檔（來源：）。